| Não, não, mas por ser nova-iorquino, posso ler o lixo. | Open Subtitles | كلا لأنني نيويوركي أعرف كيف أقرأ النفايات |
| É que eu tentei apanhar o metro e andar a pé como um nova-iorquino... | Open Subtitles | الأمر فقط، حاولت ركوب المترو، صحيح، ثم مشيت، كشخصٍ نيويوركي. |
| Pode-se contar pelos dedos de uma mão as coisas por que um nova-iorquino espera. | Open Subtitles | يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر. |
| Aparentemente, aquele nova-iorquino não tinha. | Open Subtitles | على ما يبدو، أن نيويوركر لم تفعل ذلك. |
| Tu és um nova-iorquino. Isso nunca vai mudar. | Open Subtitles | أنت احد سكان نيو يورك ، وهذا لن يتغير |
| Um nova-iorquino sabe quem é o Donald Trump? | Open Subtitles | لا أظن أن أحد سكان نيويورك لم يسمع عنه بوق دونيد؟ |
| De te tornares oficialmente um nova-iorquino. Estás pronta? | Open Subtitles | انت من الأن أصبحت رسميا تتصرف كما يتصرف أهل نيويورك |
| O direito de todo o nova-iorquino ser livre desta ameaça vil que toma a nossa cidade. | Open Subtitles | حق كل مواطن "نيويوركي" أن يكون حراً.. في خضم هذا الخطر الدنيء الذي ينهش بمدينتنا. |
| Sou oficialmente um nova-iorquino. | Open Subtitles | -لقد حطَّ النسر . -كيف حالك؟ - أنا رسمياً مواطن نيويوركي الآن .. |
| Tu és um nova-iorquino. | Open Subtitles | أنت نيويوركي -شرقي .. |
| Não, sou nova-iorquino. | Open Subtitles | بل نيويوركي قح |
| Quem vive em Nova Iorque há dez anos pode considerar-se nova-iorquino. | Open Subtitles | يعيش في Ifyou لفهد لمدة عشر سنوات، يمكنك الاتصال نفسك نيويوركر. |
| Aquele artigo nova-iorquino estava óptimo. | Open Subtitles | فقرة الـ(نيويوركر) تلك كانت جنونيّة. |
| É um nova-iorquino. | Open Subtitles | كنت نيويوركر. |
| Nunca ouvi falar. Está prestes a ser o santo padroeiro do nova-iorquino triste e oprimido. | Open Subtitles | قريباً سيصبح " السيد المقدس لشعب نيو يورك "المحزونين والمضطهدين |
| Aposto que o tipo que atirou contigo da estrada era nova-iorquino. | Open Subtitles | أراهن بأن الرجل الذي يقود من نيو يورك |
| Esse sentido de humor nova-iorquino... | Open Subtitles | لكي حس (نيو يورك) للفكاهة... |
| Ao fim da segunda semana, surgiu o nervosismo nova-iorquino. | Open Subtitles | مع بداية السبوع التاني كنت قد بدأت استوعب بعض نرفزات سكان نيويورك |
| Passa o resto da tua vida no Oeste, mas continuas a ser um nova-iorquino. | Open Subtitles | تمضي بقية حياتك في الغرب لا زلت أحد سكان نيويورك |
| Sou nova-iorquino. Apreciamos o preto. | Open Subtitles | انا من سكان نيويورك نحن نحب اللون الاسود |
| A descansar... Isso é conversa de nova-iorquino? | Open Subtitles | تأخذ استراحة ما هذا حديث أهل نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 