"novamente quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجدداً عندما
• مرة أخرى عندما

Ela começará a ver a realidade novamente quando a sua mente se sentir segura.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

Não sei. Pergunta-me novamente quando isto tudo acabar.
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Tentarei novamente quando for mais velha.
سأحاول مجدداً عندما أكبر

Voltou quando o Esmaga-Átomos atacou no Dia do Flash e novamente quando o Demónio da Areia apareceu.
وعاد عندما اتوم الجذاب هجوم يوم فلاش، ثم مرة أخرى عندما أظهر الرمل شيطان حتى.

Flores crescem e murcham para então crescer novamente, quando o doce canto dos pássaros é ouvido nos campos e florestas.
تتفتح الزهور ثم تذبل ثم تنمو مرة أخرى عندما تُسمع أغنية حلوة من الطيور

As pessoas vão lutar pela sobrevivência durante milhares de anos, e vamos vê-los novamente quando a evolução os tiver transformado em duas espécies distintas.
سيحاول الناس البقاء على قيد الحياة لمئات الآلاف من الأعوام سننضم إليهم مرة أخرى عندما يحولهم التطور لنوعين منفصلين

Falaremos novamente quando eu regressar.
سنتحدث مجدداً عندما أعود.

Chegamos perto dele novamente quando usou a arma que roubou ao detective Ryan num homicídio, e depois desapareceu.
لقد اقتربنا مجدداً عندما استخدم (تايسون) مسدساً سرقه من المحقق (رايان) في جريمة قتل، ثم ألقاه بعيداً عن الأنظار

Sr. Cadogan, tocou nas cartas novamente, quando as virou.
سيدي كادوجان، تضغط على الكتب مرة أخرى. عندما كنت مرة أخرى.

Ela abrirá novamente quando nós formos embora.
سوف تفتح مرة أخرى عندما نذهب