"novo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجديد الذي
• الجديد الذى
• الأصغر الذي

Pensámos em comida tailandesa, mas há um local italiano... novo, que vale a pena tentar.
بقيتنا يفكرون بالتايلندي لكن هناك هذا الشائع الإيطالي الجديد الذي فتح للتو, ربما يستحق التجربة

Para aquele estádio novo que se parece mesmo com uma colmeia.
لذلك الملعب الجديد الذي يبدو تماماً كخلية نحل

No filho, que precisa dela mais do que nunca contra o pânico e a ansiedade, ou no tipo novo que obviamente não quer o filho no seu caminho?
إبنها الذي يحتاجها الان أكثر من قبل بعد محاربته للقلق والفزع أم هذا الرجل الجديد الذي يريد أن يبعد إبنها عن الصورة؟

É o tipo novo que se mudou para a velha casa do Stevens?
هل أنت ذلك الرجل الجديد الذى انتقل للعيش بمنزل ستيفنس القديم

Tu sabes, esse, esse, esse nome novo que me têm chamado.
ـعلم هذا, هذا, هذا الاسم الجديد الذى تنادوننى به

Não é o tipo novo que me apresentou a minha mãe?
أليس هذا الولد الجديد الذى عرفتنى امى عليه ونحن فى الكنيسه ؟

Pensem no filho mais novo que tem de obedecer ao filho mais velho, que, por sua vez, tem de obedecer ao patriarca.
فكر بالإبن الأصغر الذي يتوجب عليه إطاعة الإبن الأكبر واللذان يتوجب عليها إطاعة والديهما كذلك

Uma fusão do núcleo no reactor novo que ilumina toda a costa atlântica.
إنهيار تام في المفاعل الجديد الذي يُضيء كامل الساحل الأطلسي

Ei, viste o meu casaco cinza, o novo que comprei com forro preto?
رأيتي معطفي الرمادي، الجديد الذي اشتريته ذو الخطوط السوداء؟

Quer que eu fique à frente de um projeto novo que ele tem.
يريدني أن أدير المشروع الجديد الذي يود البدء بهِ

Havia um casino, um novo que tinha sido construído numa cidade vizinha.
كان هنالك هذا الكازينو .... الجديد الذي كان قد بنى فى البلدة المجاورة

Foi o novo que o Henrique trouxe para substituir o Laval quando ele não quis batizar o Exército de "Gauleses de Deus".
انه الشخص الجديد الذي جلبه "هنري" ليحل محل "لافال" عندما رفض تسمية الجيش الخامس. "أغريق الرب".

Mãe solteira, sempre a mudarem-se, sempre o rapaz novo, que sofria bullying na escola, sem amigos próximos ou...
إبن لأم عزباء ، كثيرة التنقل ، دائما ما كنت الطفل الجديد الذي يتعرض للمضايقة في المدرسة لا أصدقاء مقربون ، أو...

Sou o preto novo que mora aqui, está bem?
انا الزنجى الجديد الذى يعيش هنا, اجل؟

O recém-nomeado Chefe de Construções de Auschwitz, Karl Bischoff, e o arquiteto das SS, Fritz Ertl, estavam a trabalhar nos planos de um campo totalmente novo, que ficaria situado a pouco mais de 2,4 quilómetros a Noroeste do já existente,
رئيس إنشاءات "آوشفيتس" الجديد "الذى تم تعيينه "كارل بيشوف ومهندس "إس إس" المعمارى "فريز إرتل" كانا يعملان على مخططات لمعسكر جديد بالكامل

Chamou-lhe Rizzo, o nome do seu irmão mais novo que morrera no Reformatório de Wilkinson.
سماه ريزو, بعد أخيه الأصغر الذي مات بينما هو فى الرعاية من بيت ويلكنسن للأولاد