"novo testamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العهد الجديد
• الوصية الجديدة
• وصية جديدة

Onde se lê no Novo Testamento que Deus falou a outro que não o Seu Filho?
حيث في العهد الجديد هو مكتوب أن الله لم يتحدث إلى أي شخص باستثناء ابنه؟

O simbolismo de Peixes é abundante no Novo Testamento,
.الاسماك الرمزيه وفيره جدا في العهد الجديد

A palavra "milagre" não aparece em nenhum lado nem no antigo nem no Novo Testamento.
كلمة معجزة لا تظهر في أي مكان في العهد الجديد أو القديم

Quem perderia tudo se o Monsieur Chevenix assinasse o Novo Testamento?
ومن الذى سيخسر كل شئ لو وقع السيد شيفنكش الوصية الجديدة

Em consequência desta discussão, muito repentina e apressadamente, faz um Novo Testamento.
و نتيجة لهذا الجدل قامت فجأة وعلى عجالة بكتابة وصية جديدة

Quando leio o Novo Testamento, leio o relato de testemunhas oculares que escreveram o que viram.
عندما أقرأ إنجيل العهد الجديد يبدو لى وكأن الذى كتبه شهود عيان سجّلوا ما رأوه رأى العين

Antes de mais, o Novo Testamento é posterior ao Velho Testamento, certo?
حسنا, أولا إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

Quer dizer que quem escreveu o Novo Testamento leu o Velho e fez as profecias encaixar.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

Não escreveu uma Bíblia que se dissociava do Novo Testamento, daquilo que ele considerava serem os artifícios e espaventos desnecessários?
ألم يكتب إنجيله الخاص الذى فصل فيه بين العهد الجديد و بين ما اعتبره الكهانة غير الضرورية والإضافات غير المُجدية؟

Este é o sangue do Novo Testamento, derramado por si para perdoar os seus pecados.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

Na verdade, eles alegaram que nada no Novo Testamento liga a igreja ao estado.
في الواقع، لقد جادلوا بأنه لا يوجد في العهد الجديد ما يربط الكنيسة بالدولة

E nunca se ouviu ninguém dizer no Novo Testamento que eles eram uma cambada de bichas.
لم تقرأي في أسفار العهد الجديد ما يذكر أنّهم كانوا زمرة من المثليين

Cromwell pode recitar todo o Novo Testamento.
سيد كرومويل يستطيع قراءة أين نص من العهد الجديد.

Novamente, vemos um pequeno aumento dos livros antigos do Velho Testamento. Depois, aumenta muito rapidamente nos novos livros do Novo Testamento.
مرة أخرى، ترى زيادة طفيفة لأقدم الكتب في العهد القديم، وبعد ذلك تزيد بسرعة أكبر من ذلك بكثير في الكتب الجديدة من العهد الجديد.

No Novo Testamento, há o Livro do Apocalipse.
فى العهد الجديد هناك كتاب الوحى

Então, vou escrever os capítulos, bem como um Novo Testamento de São Mateus.
إذا الذى سأفعله .. هو أن أكتب لكِ فصول الكتاب حسنا ً . "مثل العهد الجديد, إصحاح "متى

Seria difícil obter um Novo Testamento sem ele.
الابن الذى لم يحتوية العهد الجديد

Com alguma sorte, anularemos o Novo Testamento e eu terei dinheiro para uma casa decente.
انها محظوظة انها فى الوصية الجديدة وانا مسرورة لاعداد مكان جميل للأقامة

Não sei, mas vou falar com os advogados e ver se consigo uma cópia do Novo Testamento.
انا لا اعلم , لكن انا سوف اذهب لتكلم مع المحامين و ارى لو اقدر ان احصل على نسخة من الوصية الجديدة.

Recorda-te do Novo Testamento!
*الوصية الجديدة هو الجزء الرئيسي الثاني من الكتاب المقدس*

Pretendo escrever um Novo Testamento, deixando tudo à Violet.
انى أنوى عمل وصية جديدة , وأترك كل شئ لفيوليت ..

Procurem-me quando ele estiver pronto para fazer um Novo Testamento.
تعاليا إلي حين يكون مستعداً لإنشاء وصية جديدة