| Vamos fazer amor num balão de ar-quente. | Open Subtitles | دعينا نُمارسُ الجنس في منطاد بالهواء الحار |
| Escreveu-o, meteu numa caixa com algumas coisas nossas e lançou-a num balão que ele encontrara no lixo. | Open Subtitles | "كتب هذا الأمر, ووضع الورقة في صندوق مع بعض تذكاراتنا و أغراضنا" "و أرسله في منطاد كان قد وجده على طريق النفايات" |
| Gera toda a capacidade de flutuação, toda a carga útil do aparelho. As baterias estão suspensas aqui em baixo, exatamente como num balão. | TED | هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون. |
| Uma vez saí com um tipo... que queria que eu ficasse a balançar num balão... Pára! | Open Subtitles | لقد واعدت هذا الشخص مرة عندما أرادني أن أثب وأضرب أسفل البالون حسنا توقفي! |
| Alguma vez já subiste num balão de ar quente? | Open Subtitles | هل سبق وكنت على منطاد ؟ |
| "Dorothy sentia-se como se subisse num balão." | Open Subtitles | دورثي شعرت كأنها لو كانت تمضي للأعلى في بالون |
| Nasceu num balão? | Open Subtitles | تم ولادتك في منطاد ؟ |
| Se pensarmos num balão de ar quente, ou olharmos para esta imagem de lanternas num festival tailandês, vemos que o ar quente impulsionam os gases para cima. | TED | فإذا ما فكرتم في منطاد الهواء الساخن، أو إذا ما ألقيتم نظرة على صورة الفوانيس هذه في احتفال في (تايلند)، سترون أن الهواء الساخن يدفع الغازات للأعلى. |
| Diz aqui que eu entrei no carro da Macy no desfile e cantei "Let it go" com a Idina Menzel e depois pousei nu num balão no Central Park? | Open Subtitles | مهلاً... مذكور هُنا أنّي قفزت على استعراض (ماسي) عائم، وغنيتُ "لِت إت غو" مع (إيدينا مينزيل) ثمّ هبطتُ عارياً على منطاد بـ(سنترال بارك)؟ |
| Como um alfinete num balão. | Open Subtitles | العظام فعلت به كما يفعل دبوس مدبب في بالون |
| Acho que isso quer dizer que ele os punha num balão... e os metia pelo rabo acima. | Open Subtitles | أظن أن ذلك يعني أنه يضعها في بالون ويحشرها في مؤخرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 