"num clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ملهى
• في نادٍ
• في النادي
• في ناد
• بنادي
• إلى نادي
• بنادٍ
• في نادي ريفي
• فى النادى
• فى ملهى
• الى نادى
• الى نادي
• إلى نادٍ
• فى نادى
• في ملهي

Não acredito que estivemos em Paris juntos e que passámos o tempo todo num clube imundo em Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

- Trabalhas num clube de "strip"?
ـ إذاً فأنت تعمل في ملهى للعراة؟ ـ نعـم ..

Violência explodiu esta noite na Cidade, continua numa batalha de armas sanguínária, num clube nocturno de Chinatown menos de uma hora atrás.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة.

Dizem que era treinador num clube de jovens. Veio aqui para confrontar o sacana que estava a vender merda aos putos dele.
يقولون أنّه كان مدرّباً في نادٍ شبابيّ، أتى لمواجهة هذا الحقير لبيعه المخدّرات لصبيانه

É num clube, mas só irão entrar as pessoas convidadas.
إنها في النادي, لكنهم لايسمحون بدخول أحد غير المدعوّين

Queres que o teu pai invista num clube de strip? - Mesmo à centro da cidade.
تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري

Envolveu-se numa luta num clube de pretos.
لقد وقع في شجار بنادي للزنوج و حاولت أخراجة

Actua num clube nas traseiras de um restaurante chinês.
وتعزف في ملهى صغير خلف المطعم الصيني و...

O tipo trabalha num clube nocturno reles em Atlantic City.
الكوكايين، الرجل يعمل في ملهى ليلي من الدرجة الثانية في أتلانتيك سيتي

Bem, aparentemente ele e a mulher dele saíram para dançar num clube de pessoas jovens.
على ما يبدو أنه هو وزوجته خرجوا للرقص في ملهى مخصص للشباب.

Odeio esses tipos. 18 meses num clube de campo para este.
اكره هؤلاء الرجال ثمانية عشر شهرا في نادٍ ريفي

Diz que os Beatles só são os Beatles porque tocaram 10 mil horas num clube de strip alemão.
بأن فريق ـ البيتلز ـ أصبح بهذه الشهرة لأنه قام بلعب عشرة ألاف ساعة في نادٍ للتعري بألمانيا ؟

Não, mas duvido que alguma delas tenha dançado num clube de strip.
...كلا، ولكن أشك أن واحدة منهن قد رقصت في نادٍ هزلي

É só... uma audição num clube.
إنني أجرى فقط نوعا من الاختبار الغنائي في النادي

Não é bom estar num clube de qualidade?
الذي مفاجأة رائعة. نيس الّتي سَتَكُونُ في النادي الممتازِ، ايه؟

Vão dizer que a encontraste num clube, que a encontraste por acaso, falaram um bocadinho.
سيقولون بأنك قابلتها في النادي وَقعتَ فيها , تَكلّمتَ قليلاً.

Como o que se ouvia num clube do Harlem, nos anos 30.
تبدو كشيء من الثلاثينات في ناد للعشاء في هارلم

Só estás num clube de strip a ignorar o strip porque estás mesmo a pensar no assunto.
السبب الوحيد لجلوسك في ناد للتعر متجاهلا التعري لانك تفكر بالأمر فعلا

Isto não é disparar num clube de tiro.
الأمر لا يشبة مزاولة الرماية بنادي البلدة

Eu transformei os aposentos de cima num clube privado.
لقد حوّلت الغرف العلوية إلى نادي اجتماعي خاص

E não me posso inscrever num clube até ter um desporto.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

Louis Becker era instrutor num clube de ténis local.
(لويس بيكر) كان مدرب تنس في نادي ريفي محلي

Está num clube, mas em Hollywood, trabalha como "stripper".
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

Fui para Nova York, cantava num clube de 10 às 3 da manhã.
ذهبت إلى نيويورك .. وعملت مغنية فى ملهى ليلى من العشرة حتى الثالثة صباحاً

Hoje em dia, degeneraram num clube social para milionários enfadados e gente famosa que usa as reuniões como desculpa para dar largas aos seus apetites sexuais.
اليوم انحلت الى نادى اجتماعى الى الاثرياء والمشاهير المملين يستخدمون المكان للمقابلات

Ele localizou-me num clube de strip.
مؤتمر التحرش الجنسي؟ لقد تعقبني الى نادي التعري اللعين

O Freddy pediu-me 100 mil dólares para se inscrever num clube de golfe.
طلب مني فريدي 100,000 دولار البارحة في الحفل لينضم إلى نادٍ ما للغولف

Combinaram um encontro num clube em Paris de que o Khasinau é dono. É para aí que vão.
سوف يتقابلون فى نادى فى باريس يملكه كازانو

Sonhava em cantar para a luxuosa elite parisiense num clube com fumo.
حلم التعري أمام النخبة في ملهي ليلي في باريس