| Não se pode aprender a nadar num colchão de espuma e entrar na água. | TED | لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه. |
| "Eu preferiria sentar-me numa abóbora e tê-la toda para mim, do que ficar num colchão de veludo abarrotado". | Open Subtitles | أفضل الجلوس على يقطينة وأحصل عليها لنفسي من التقلب على فراش مخملي |
| Vais acabar num bordel em Marselha a prostituíres-te num colchão cheio de pulgas. | Open Subtitles | سينتهي بك الأمر في بيت مارسيل للدعارة تمارسين حيلك على فراش مليء بالقمل |
| Não vou gastar metade da minha reforma num colchão. Metade? | Open Subtitles | انا لن انفق نصف مال تقاعدي على مرتبة نوم |
| Dorme num colchão de ar, pede dinheiro emprestado a uma criança, para começar um negócio que vai ao fundo. | Open Subtitles | ينام على مرتبة هوائية عليه أن يستعير المال من فتى صغير ليبدأ أعماله هذا على وشك أن يصبح واقعا |
| Toda a gente merece uma chance de obter um bom preço num colchão. | Open Subtitles | الجميع يستحق فرصة لتحصل على صفقة رائعه على فراش. |
| Então de repente vi-me com 18 anos... a morar com um homem num...buraco, a dormir num colchão sujo... a injetar qualquer droga que possamos comprar. | Open Subtitles | وفجأة وجدت نفسي في ال18 عاما اعيش مع هذا الشخص بنفس الجحر انام على فراش قذر |
| O tipo não dorme num colchão a sério há três meses! | Open Subtitles | الرجل لم ينام على فراش حقيقي لمدة ثلاثة أشهر |
| Actualmente, estou a viver com um amigo, num colchão de ar e na lavandaria dele. | Open Subtitles | حالياً أنا مُقيم مع صديق على فراش هوائي في غرفة الغسيل الخاصة به |
| A liberdade é uma rameira que tem de ser deitada num colchão de cadáveres. | Open Subtitles | الحرية بمثابة عاهرة لابد من طرحها على فراش من الجثث |
| A mãe disse que ela mudou para o seu quarto para dormir num colchão diferente. | Open Subtitles | قالت أمي أنها تحولت إلى غرفتك .لتنام على فراش مختلف |
| Tenho de saltar por cima de dez caravanas e aterrar num colchão de água. | Open Subtitles | يجب أن أقفز فوق 10 مقطورات وأحط على فراش مائي. |
| Podias estar a dormir num colchão em vez de... o que aparentam ser, desenhos rasgados do meu prédio. | Open Subtitles | يمكنك هنالك النوم على فراش عوضاً عن... التي تبدوا كبقايا ممزقة لمخططات مبناي |
| Durmo num colchão horrível, num péssimo apartamento. | Open Subtitles | فـ أنا أنام على فراش سيء، في شققٍ أسوأ |
| Sou um viajante, e às vezes as pessoas são generosas e deixam-me dormir num colchão de palha, e outras vezes... durmo no meio do gado, para me aquecer. | Open Subtitles | إني هائم، وأحيانًا... يعرض علي الناس الضيافة وأنام على فراش من القش، وأحيانًا... |
| O médico disse-me para dormir num colchão duro. | Open Subtitles | أخبرني الطبيب أن أنام على فراش صلب |
| Nunca tinha dormido num colchão de ar. | Open Subtitles | لم أنم على فراش هوائي قبلا |
| Não vou dormir num colchão nojento! | Open Subtitles | لن أذهب للنوم على مرتبة قذرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 