| Há mais hipótese de ter sexo num convento do que por lá! | Open Subtitles | لديك فرصة أكبر اذا دخلت في دير الراهبات عمّا لديك هناك. |
| Dois cafés contigo e acaba num convento. | Open Subtitles | قدح قهوة آخر معك ويحطّ بها الرحال في دير |
| Eu identifico-me com a Gilda, tu sabes, enclausurada e ansiosa por amor num convento. | Open Subtitles | انا احب جيلدا جدا، انت تعرف، عزل ومجوعه حب في دير الراهبات. |
| num convento devemos sentir-nos livres de todas as coisas mundanas. | Open Subtitles | كل إنسان يقرر أن يعيش في الدير يجب أن يتحرر من الدنيويات |
| Creio lembrar-me de ouvir que uma tia queria metê-la num convento. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أننى أتذكر شئ قد قيل عن رغبة خالتها لوضعها فى الدير |
| Edward pôs a mulher num convento e acho que não veremos o caro sir John na corte por um tempo. | Open Subtitles | أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة. |
| Se eu quisesse, podia levar este homem a deixar a polícia e a acabar os seus dias num convento. | Open Subtitles | لو شئت, يمكنني أن أجبر هذا الرجل على ترك الشرطة... و إنهاء حياته في دير. |
| Por seis pence a deixa, fazia uma revolução num convento. | Open Subtitles | بست بنسات كنت لأحدث الفتنة في دير الراهبات -أما ألآن |
| Emparedado num convento, perto da fronteira alemã. | Open Subtitles | في دير قريب من الجدار الالماني |
| Ela vive num convento no sopé dos Himalaias. | Open Subtitles | إنها تعيش في دير يقع في "جبال الهامالايا" |
| Disse que pôr-me-á num convento. | Open Subtitles | ويقول انه سوف يضعني في دير الراهبات |
| O que estavas a fazer num convento espanhol? | Open Subtitles | -ماذا كنت تفعل في دير أسباني على أيّة حال؟ |
| Passará o resto da vida num convento. | Open Subtitles | ستعيش ما تبقى لها من حياتها في دير. |
| A Robin marota eu encontrei num convento em Massachusetts em... 1802, foi? | Open Subtitles | (ديرتي روبن)، وجدتها في دير راهبات بـ (ماساتشوستس) عام 1802، صحيح؟ |
| Passámos a noite em Rachamps, num convento. | Open Subtitles | و قضينا ليلتنا في "راشامب" في دير |
| Ela vai estar num convento. | Open Subtitles | . . ستكون في دير |
| Deixou-me num convento. | Open Subtitles | لقد وضعني في دير |
| Se a ouvisse, já estaria num convento. | Open Subtitles | إن أصغيت لها ، لكنت الآن في الدير |
| Escondida num convento, fingindo ser freira... | Open Subtitles | مختفية في الدير ومنتحلة شخصية راهبة |
| Sobre não esconder essa beleza num convento. | Open Subtitles | -بخصوص ألا تقومين بتخبئة هذا الجمال فى الدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 