"num deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واحد منهم
• في أحدها
• واحداً منهم
• واحدة منهم
• واحدًا منهم
• واحدٍ منهم
• في أحدهم
• على واحد
• في أحد تلك
• في أحداها
• في واحد
• لتكون أحدهم

Vou concentrar-me apenas num deles: o crescimento super-exponencial com "feedback" positivo.
اسمحوا لي بالتركيز على واحد منهم فقط النمو فائقة التسارع مع ردود الفعل الإيجابية

O Edgar enfiou uma estaca num deles. Gritou e sangrou!
أسندَ إدغار واحد منهم كَانَ يَصْرخُ ويَفُورُ

Corre os bares na rua Stark, ele está num deles, agora mesmo.
إذهبى الى الحانات في ستارك وهو بالتأكيد في أحدها

Ele vive com os animais, assume o seu comportamento e transforma-se num deles.
هو كان يعيش وسط الحيوانات, يتعود على سلوكياتهم. يصبح واحداً منهم.

Se o encontrarmos, de certeza que faço ele estar num deles.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Ela tem pergaminhos antigos nos aposentos, a cura estará num deles.
فلديها تلك المخطوطات القديمة في حُجرتها وأظُن العلاج يقبع في واحدًا منهم

Agarrei num deles... atirei-o para cima de uma mesa.
قضيتُ على واحدٍ منهم .. بووم قمتُ برميه خلال الطاولة

num deles, um romano antigo... um homem que estava morto há mais de 1500 anos...
في أحدهم روماني قديم،رجل ميت لأكثر من 1،500 عام

Luto ao vosso lado até poder, mas quando me tornar num deles deixo de ser o Jacob.
سأقاتل معكم حتى النهايه المريره ...لكن اذا تحولت الى واحد منهم فلن أكون جاكوب بعدها

Fazemos a troca,... Pego num deles e encho-o de porrada.
نقوم بالإستبدال، أنا أمسك واحد منهم وأضربه حتـّى يخبرنا بمكانها، ما رأيك؟

Há doze hotéis na zona. Tem de estar num deles.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Quando carrego num deles, aparece um diagrama com notas ao lado.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

É provável que apareça num deles.
الإحتمالات هي أنه سيظهر في أحدها.

Sim, tenho a certeza que estaria seguro num deles.
أجل، واثق أنّي سأكون بأمان في أحدها

Os gorilas deixaram-no permanecer junto deles. Você estava a transformar-se num deles.
الغوريلات قد سمحت لك بالبقاء معهم, حتى أثناء الليل, حتى أصبحت واحداً منهم.

Eles dizem, traz-nos até à nossa mesa E você torna-se num deles?
قالوا لك أن تحضرها إليهم وستصبح واحداً منهم

Não podes tornar-te num deles, ser-se mordido ou assim.
وليس بإستطاعتك أن تصبحي واحدة منهم. تعرفين، عن طريق العض أو أيّا كان.

"se eu bater num deles, o resto cai como dominós".
... لو أنني ضربتُ واحدًا منهم سوف يهدأ البقية ...

Talvez tivesse obtido o veneno num deles.
-لعله إشترى السمّ من واحدٍ منهم -بربّك

A ligação dela aos dois sítios pode ser uma grande coincidência, mas dado que dois homens morreram num deles, acho que ela merece ser considerada suspeita.
إتصالها بالمكانين قد يكون مصادفة كبيرة لكن نظراً لموت رجلين في أحدهم

num deles, estou presa num aquário e não consigo respirar, não consigo sair.
في أحد تلك الأحلام، كنت عالقة في حوض أسماك، ولم أكن قادرة على التنفس أو الخروج.

Com certeza, havia células da pele incorporadas num deles.
متيقن بما فيه الكفاية بأن خلايا من الجلد راسخة في أحداها

Ótimo. Procura nos melhores hotéis de Miami. Chapel está num deles.
حسنا رائع، أنظري أريدك ان تبحثي في أرقى فنادق ميامي لا بد ان شابل في واحد منهم

E se durante todo este tempo eles estivessem a transformá-la num deles e agora a quisessem de volta?
ماذا لو كانوا يغيرونها ببطء طوال الوقت لتكون أحدهم والأن يريدونها ثانيه