"num escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مكتب
• فى مكتب
• في مكتبٍ
• إلى مكتب
• مكتبية
• داخل مكتب
• في أحد المكاتب
• في المكتب

Quando ainda jovem, desperdicei muitos dias bonitos num escritório de advocacia empoeirado, por arranjo dos meus pais.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

Trabalho na cidade de Nova Iorque, num escritório onde a criatividade é valorizada e já estava bem estabilizado na minha carreira
أنا أعمل في مدينة نيويورك، في مكتب حيث يتم تقدير الإبداع ولقد كنت بالفعل مستقرًا في حياتي المهنية عندما بدأ كل هذا.

Diz que queres um bom emprego, num escritório ou coisa assim.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Explosão num escritório da parte central da cidade, que fez danos no andar superior de um edifício.
انفجار في مكتبٍ وسط المدينة دمّر الطابق العلوي

A equipa de resgaste infiltrou-se num escritório vazio mais para baixo.
و قد تسلل فريق الخطف إلى مكتب فارغ وسط الشارع.

Ao mesmo tempo é trabalhar num escritório em vez de fazer música.
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.

Quando ele está num escritório à prova de telepatia?
عندما يكون داخل مكتب آمن من التخاطر الذهني؟

Deves mesmo ir para Wall Street e passar os anos mais divertidos da tua vida num escritório, a trabalhar para um tipo que usa um fato bonito.
ربما يجب عليك الذهاب إلى وول ستريت والاعتصام مدى الحياة في أحد المكاتب.

num escritório tradicional, estamos no mesmo local 48 semanas por ano e podemos estar fora três ou quatro semanas.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

Os investigadores pediram a avaliadores "online" para imaginar que trabalhavam num escritório de advogados.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.

A Kat e a Marie trabalham juntas há anos num escritório sem janelas na cave do Tribunal do Condado de Mercer na West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Sentamo-nos num escritório e gritamos uns com os outros.
نحن نجلس في مكتب واحد .. ونرمي الكلمات فيما بيننا عبر المكتب

A minha irmão conhecia um senhor, funcionário num escritório, baixo, porcino, com um rosto extremamente desagradável.
أختي ومع ذلك عرف مسؤول في مكتب المراقب المالي، والقليل من خنزير مع الوجه الأكثر طيفين.

Trabalho num escritório pequeno, numa cidade pequena, com pequenos crimes.
كما تعلم أنا أعمل فى مكتب صغير فى بلدة صغيرة ولدينا جرائم صغيرة فقط

Há muitos anos atrás, completei o meu treino de médico legista num escritório em Foggy Bottom, num laboratório terrível num complexo comummente conhecido como Watergate.
منذ عده سنوات مضوا لقد أكملت التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب

É melhor do que ficar sentada num escritório de imobiliária o dia todo.
أفضل من الجلوس في مكتبٍ ذا منزلة طوال اليوم

Eu nem sequer entro num escritório se já tiver sido usado antes.
لا أريد ان اكون في مكتبٍ لم يُستخدم من قبل.

Quando me apercebi que não entravam aqui mulheres de 1979 transformei-a num escritório.
عندما أدركت أن النساء لم يأتين منذ 1979، حوّلته إلى مكتب.

Vou recomendar à Administração que lhe sejam retiradas as autorizações e que seja recolocada num escritório em Langley.
أوصي إلى اللوحة تلك تكون عاري من الترخيص السرّي ومخصّص إلى مكتب الإرسالية في لانجلي.

Disse que não podes usar num escritório.
لقد قلت أنّه ليس بمناسب لوظيفة مكتبية

Tenho uma entrevista hoje, trabalho num escritório.
لديّ مقابلة هذا المساء وظيفة مكتبية

Quem é que coloca uma senha num computador que fica numa secretária trancada, num escritório trancado?
من يحمى الكمبيوتر بكلمة سر بينما هو داخل مكتب مغلق داخل قاعه مغلقة؟

Trabalhava num escritório, como telefonista.
كنت عاملة تليفونات في أحد المكاتب.

Arrastava-me para casa todos os dias, depois de 10 horas enfiado num fato, enfiado num escritório, enfiado num carro.
لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة عالق في المكتب عالق في السيارة