"num filme de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في فيلم
• في أفلام
• في فلم
• فى فيلم

Porque é que acabamos sempre presos num filme de horror?
لمذا ينتهي بنا المطاف دائما عالقين في فيلم رعب؟

num filme de terror, o assassino não pega numa corneta e anuncia:
في فيلم الرعب القاتل لا يسحب قرن الثور ويعلن

Mas trabalhei cinco semanas num filme de estudantes não sindical.
لكني حصلت على 5 أسابيع من العمل في فيلم لغير طلاب الإتحاد

Já viu que nenhum robô é igual num filme de ficção científica?
أنت تعرف أنه لا يوجد روبوتان لهما نفس الصوت في أفلام الخيال العلمي

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Ia fazê-lo, mas fiquei interessada num filme de avião.
كنت سأفعل، و وقتها علقت فى فيلم الطائرة

Como num filme de terror, mata-se, enterra-se, mas volta sempre directamente da sepultura.
كما في فيلم رعب تقتلينها، تدفنيها، لكنها تعود إلى خارج القبر

Acho que vi este indivíduo num filme de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

Conseguiu um papel em grande num filme de ação!
أحسنتم العمل جميعاً حصل على الدور الرئيسي في فيلم أكشن ضخم

É como estar num filme de acção.
يبدو الامر وكأنك في فيلم الحركة والاثارة أو شيء من هذا.

Mas o que eu continuo a pensar é que estamos num filme de apocalipse zombie.
لكن ما أواصل التفكير به أننا في فيلم "نهاية عالم الزومبي".

Cristina, que passou os últimos seis meses a escrever, a dirigir e a actuar num filme de 12 minutos que acabou por odiar terminou a relação com o namorado,...
كريستينا التي قضت آخر ست أشهر تكتب و تخرج و تمثل في فيلم من 12 دقيقة ثم كرهته، انفصلت عن حبيبها الأخير و كانت تتوق لتغيير المناظر الطبيعية

Soa como um personagem sombrio num filme de Humphrey Bogart.
يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت".

FILME SUBSTITUTO DE JOGO ADIADO PELA CHUVA Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure e os Marretas num filme de 1977 Os Marretas Medievais.
(تمثيل (ديان كانون) ، (تروي مكلور .. والدمى في فيلم إنتاج 1977

Se neste momento estivéssemos num filme de Alfred Hitchcock... e não sabíamos, e alguém dizia-nos... e ficávamos tipo, "meu, estou num filme."
إذا ما كُنا في فيلم (ألفريد هتشكوك) الآن ولم نعلم , ثُم شخصًا أخبرنا بالأمر : ثُم يكون حالنا "يا رجل , نحن في فيلم"

Já vi isto num filme de terror.
يا صاح , لقد رأيت ذلك في فيلم مرعب .

Só um tolo num filme de terror é que investiga sons assustadores em vez de fugir.
أحمقٌ فقط مَن يتتبعُ الأصوات الغريبةَ في أفلام الرُعب بدلاً من أن يهرُب

Então, você é como uma rainha malvada num filme de desenhos animados.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

Como num filme de espionagem?
كما في أفلام الجواسيس؟

Sim, mas não num filme de estudantes que provavelmente trata da avó de alguém, que tem Alzheimer.
أجل، لكن ليس في فلم لطالبة الذي ربّما موضوعه عن جدة أحدهم مصابة بالألزهايمر.

Achas que estás actuar num filme de terror?
هل تعتقد انك تمثل فى فيلم مرعب