"num guardanapo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على منديل
• المنديل
• في منديل

Explica-me, como vendeste a tua empresa num guardanapo na mesa de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Há cerca de 10 meses atrás, escrevi o que queria dizer no funeral do meu pai num guardanapo de um cocktail, no aeroporto de Sidney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

E quem mais, além de amante abandonado pedia perdão num guardanapo?
ومن الذي سيترك حبيبته ومن ثمّ سيطلبُ منها الصفح على منديل مليء بالكوكتيل؟

Tenho mais três destas que escrevi num guardanapo.
لدي ثلاثة من المزح كتبتها على المنديل

Pergunta, qual é a sensação de ter um desenho num guardanapo que vale um pouco menos que o guardanapo?
سؤال ... كيف هو شعورك وأنتِ تملكين قطعة فنية أصلية من المنديل تساوي تقريبا ..

Porque só querem vir-se num guardanapo quando não podem vir-se numa mulher.
لأنهم فقط يريدون أن يقذفوا في منديل أنهم لا يستطيعون لإنها امرأة

Tenho de cuspir num guardanapo, mas o miúdo triste não para de olhar.
,احتاج أن أبصق هذا في منديل لكن الطفل الحزين لا يكف عن النظر إلي

Veja isso. Foi então que ela lhe deu o endereço num guardanapo.
تمهل لم يتم الأمر كما قال لقد قال بأنها أعطته عنوانها على منديل

Três meses. É uma conta que fazemos num guardanapo.
ثلاثة أشهر، إنّها معضلة رياضية يُمكنكَ حلّها على منديل

20 biliões de dólares num guardanapo e trocarmos os dois guardanapos num bar em que cada um de nós paga um ao outro um quarto de 1% em comissão, ambos fazemos um monte de dinheiro para o nosso bônus de Natal.
مورغان تكتب 20 مليار دولار على منديل آخر و نقايض هذه المناديل في حانة

E quando servimos mesas até às 2, vemos trambolhos a desenhar ratos num guardanapo.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Reconheces um escritor apenas pela sua maneira de escrever, fazendo rabiscos num guardanapo.
أتعرفين؟ الكاتب الحقيقي هو من يضع قلمًا على ورقة، من يكتب الملاحظات على منديل.

E pensar que tudo começou com um acordo assinado num guardanapo de cocktail.
التفكير بأنَّ الأمر برمّتهِ بدأ بصفقة وقّعت على منديل كوكتيل.

Deste-lhe ou não lhe deste um plano de 5 anos num guardanapo?
هل اعطيته خطة لـ 5 سنوات ام لا ! على منديل كوكتيل ؟

Ele estava um pouco tocado no avião na volta da Somália e desenhou-me num guardanapo de cocktail.
"كانَ ثملاً قليلاً على الطائرة العائدة من "الصومال ورسمها على منديل

Está num guardanapo de cocktail.
لا شيء. مكتوبة على منديل

Escrevo "Joey" num guardanapo.
أنا هكتب جوي هنا ع المنديل ده

Deram-me este esboço num guardanapo.
-لقد أخذت فقط هذا المنديل.

num guardanapo, num envelope?
في منديل, في مظروف؟