"num hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المستشفى
• في المشفى
• في مستشفى
• بالمستشفى
• بمستشفى
• فى مستشفى
• إلى مستشفى
• للمستشفى
• بمشفى
• إلى المستشفى
• بالمشفى
• فى المشفى
• في مصح
• في مُستشفى
• في المستشفيات

É isso que é ser um doente num hospital.
وهذا ما يشبه أن تكون مريضاً في المستشفى.

É divertido estar num hospital. Fica-se deitada como uma rainha...
مرح عظيم أن تكون في المستشفى متكئا مثل الملكة

num hospital não podes tentar fazer nada numa sexta-feira, depois das 17h.
في المستشفى, لا يمكنك أبداً إنجاز أمراً بعد الساعة الخامسة مساءً

Eu não quero morrer num hospital, agarrada a uma máquina.
لا أريد الموت في المشفى ،متصلةً بكلّ تلك الأجهزة

Foi chefe de anestesiologia num hospital do Malawi, um hospital universitário.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

O meu trabalho era espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano em doentes num hospital.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Agora, isto é obra especialmente quando se trabalha num hospital que na altura, via apenas 14 pessoas por noite.
الان يتطلب بعض العمل, بالاخص عندما تعمل بمستشفى ترى فيها في الليلة الواحدة 14 شخصاً.

É um facto que estava num hospital há menos de 10 horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

A história de Doug decorre num hospital.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Tal como num hospital, que atende primeiro o ferimento de um tiro e só depois um tornozelo torcido.
مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي.

- Um superior deve saber o que acontece num hospital confiado sob seus cuidados.
المسؤول عليه أن يعلم كلّ ما يحدث في المستشفى المؤتمن عليه تحت رعايته.

num hospital, tinham feito qualquer coisa.
في المستشفى كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ قادرَ ان اعمَلُ شيءُ حوله لَكنَّك لا تَستمعَي

Os médicos disseram-nos que podíamos tratar dela em casa ou num hospital.
وأخبرنا أطبائُها أننا نستطيع توفير نفس البيئة المُريحة لها في المنزل أو في المشفى.

Não há problema. Estamos num hospital.
حسناً، لا تقلقي، أنتِ بخير أنكِ في المشفى

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

É médico há 17 anos, é chefe da Medicina Interna num hospital quejá serviu 5 426 pessoas.
أنت معتمد كأخصائي في الطب الداخلي أنت رئيس الطب الداخلي في مستشفى تعالج 5426 شخص

Eu sei que ninguém gosta de estar num hospital.
لا أحد يستلطف التواجد بالمستشفى أنا أفهم هذا

Trabalhar num hospital, tem sempre qualquer coisa
حين يعمل المرء بمستشفى كثيراً مايحدث هذا

Deverias estar num hospital e não numa academia de polícia.
يجب أن تكون فى مستشفى وليس فى اكاديمية الشرطة

Durante a Guerra Civil, foi convertida num hospital militar.
أثناء الحرب الأهلية تم تحويلها إلى مستشفى حربي

- Foi só um encontro e acabei num hospital.
لقد كان موعداً واحداً و كانت النتيجة ذهابي للمستشفى

Não. Só me recordo de ter recuperado a consciência num hospital.
. لا ، لقد استيقظت بمشفى و هذا كل ما أتذكره

num hospital no outro lado do rio, mas não é para onde vou.
إنك بالمشفى الذي يجانب النهر لكن ليس ذاك المكان الذي أنا ذاهب له

- Senhor, devia estar num hospital.
لقد مررت بتجربة مريرة , يجب أن تكون فى المشفى , سيدى

Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim.
إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون

Você nunca nos disse que o seu filho estava num hospital psiquiátrico.
لم تُخبرينا أبداً بأن إبنَكِ كان في مُستشفى للأمراض العقلية.

Pode apanhar todo o tipo de infecções num hospital público!
يمكنها إلتقاط أي نوع من العدوى في المستشفيات العامة