"num monstro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحش
• لوحش
• وحشاً
• وحشا
• وحشًا

Usando a magia negra para se tornar num monstro.
يستخدموا فنون الظلام للتغيير من رجل إلي وحش

Como é que um homem assim se transforma num monstro?
لا أفهم كيفية تحوّل رجل كهذا إلى وحش كهذا

Mas não tivemos força suficiente para impedir que o que planeámos... se tornasse num monstro.
لكننا لم نكن أقوياء كفاية لم تكن قلوبنا نقية للمحافظة على تلك الرؤية و عدم تحولها لوحش

E talvez enquanto estavas encurralado no canto a ter uma crise existencial sobre te transformares num monstro...
وربما بينما كنت أنت تزحف لزاوية تعاني من أزمة وجودية للتحول لوحش ، أنا كنت أستعد

Ele disse-me que eu ia tornar-me num monstro dentro de dois dias.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

E só piorou quando foi raptado e quando lhe apagaram a memória e tornou-se num monstro assassino.
ولم يسء الأمر أكثر إلا حينما اُختطف وقاموا بمسح ذاكرته وأصبح بعدها وحشا قاتلا

De te tornares num monstro dentro de dois dias, ou sobre as visitas dos teus amigos mortos?
حول إمكانيةِ انك تُصبحُ وحش في خلال يومين أَو حول الزياراتِ مِنْ الأصدقاءِ المَوتى؟

Pois, mas estava a transformar-se num monstro.
أوه، نعم، حسناً، لقد كان يتحول الآن إلى وحش

Transformam-nos num monstro e tratam-nos como tal.
إنهم يحولونكِ إلى وحش ثم يقومون بنعتكِ بالوحش

Há algo naquela casa que me transforma num monstro.
شيء ما يخص ذلك المنزل حولني إلى وحش

Transformou-se num monstro, e então eu mandei-a pelos ares.
لقد تحول إلى وحش لهذا السبب قد فجرته

Não se trata só do Sam descobrir que estás vivo, trata-se de te transformar num monstro.
ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا

Ontem, disseste que o vizinho se transformaria num monstro por ter sido mordido.
أنت كاذب الليلة الماضية قلت جيرانك قد يتحول لوحش

E não te teres transformado num monstro prova exactamente o tipo de pessoa que és.
وواقع أنها حولتك لوحش فهذا تحديدًا يثبت معدنك كرجل.

Mata-me! Não quero converter-me num monstro como tu.
فقط اقتلني , لا اريد ان اتحول لوحش قاتل

E na sua loucura... Converteu a sua dor num monstro que criou.
وفى جنونه حول حسرته لوحش هو إبتكره

Transformas-te num monstro apenas para não sentires responsabilidade sobre aquilo que fazes.
تحوّل نفسك وحشاً كي لا تتحمّل مسؤولية أفعالك

O que foi um grande erro, pois transformou-se num monstro.
وأنا التي وجّهتها للقسائم، الذي كان خطًأ كبيراً لأنّها أصبحت وحشاً.

Se um homem pode transformar-se num monstro, um monstro pode transformar-se num homem.
لو أمكن أن يتحول الرجل وحشاً فيمكن أن يتحول الوحش إلى رجل

Por que o mesmo cromossoma tornou-a em super-humana e transformou Stall num monstro?
لماذا نفس الكروموسوم الذى جعلها انسانة خارقة جعل ستال وحشا - هيا لنذهب

Talvez te tenha tornado num monstro.
ربما جعلتك وحشا

Não pode criar outro Original. E se ele se tornar num monstro ainda pior que os seus filhos?
لا يمكنكِ صُنع مصّاص دماء أصليّ آخر، ماذا لو أصبح وحشًا أضرى من أبنائك؟