"num monte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على كومة
• في كومة
• بكومة
• في الكثير
• إلى كومة

Já fizeste amor num monte de açúcar?
تَجْعلُه أبداً على كومة السُكّرِ قبل ذلك؟

A sua filha está a sofrer e o senhor está a cantar vitória, como um galo num monte.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

E sei que vou ser só mais um num monte de folhas se não exercer alguma força.
وأنا أعلم أنا ستعمل يكون استئناف آخر في كومة إذا أنا لا تبني بعض الجر.

Deitamos "Bacillus pasteurii" num monte de areia. Ele começa a preencher os espaços vazios entre os grãos.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Hoje, apareceu sem ser convidada para remexer num monte de caca e depois convida-me para beber e me falar de funerais.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Ele entrou num monte de problemas, e foi feio.
وقد وقع في الكثير من المشاكل, وكان الأمر سيئا

Se eu não voltar para dentro da TV, eu vou-me tornar num monte de pó de celulose.
وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

De preferência das que se sentam num monte de dinheiro saudita sujo que financia o bin Laden.
يفضل واحد أن يجلس على كومة - - مع الأسود، والمال السعودي، الذي يمول بن لادن.

Chimo. Alguma vez te deitaste num monte de feno?
تشيمو) ، لم يسبق لك أن) تمددت على كومة من القش؟

Quando te esticares e enfiares a mão num monte de porcaria que era do teu melhor amigo, logo saberás o que fazer!
لأن عندما تمدين يدك وتضعيها في كومة من النفايات فذلك وجه صديقك ، ستعرفين ما عليك فعله

É como encontrar uma agulha num monte de agulhas. E a companhia?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟

...para morrer num monte de lama no meio do nada só porque você não está preparada para fazer um sacrifício.
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Bela ideia, afundarmo-nos num monte de lixo.
فكرة عظيمة .. أيتها الأميرة الغوص في كومة القمامة

Talvez lhes possa contar a história sobre quando evadi a Patrulha Fronteiriça da Coreia do Norte escondendo-me num monte de esterco de boi.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية بإختفائي في كومة روث البقر

Capitão, o camião acabou de se espetar num monte de pedras.
أيّها النّقيب، الشاحنة إصطدمت للتوّ بكومة صخور.

Por falar em agulha num monte de agulhas.
تحدث عن إبرة بكومة إبر

Ok, bem, o Sem-mangas está a meter-se num monte de problemas na escola, e por alguma razão, ele ouve-o.
حسنا, بلا الاكمام وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة ولسبب ما يستمع لك

Acaba de se meter num monte de sarilhos.
لقد أوقعت نفسك في الكثير من المتاعب.

Daqui a quatro minutos, vou transformar Washington num monte de cinzas.
أترى, خلال أربع دقائق... سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الرماد