| Tem que pretender viver num mundo melhor, e não só sonhar com isso. | Open Subtitles | عليكِ أن تكافحي للعيش في عالم أفضل وليس فقط ما كنا نحلم به |
| num mundo melhor, um onde o amor conseguisse superar a força e o dever, podias ter sido a minha filha. | Open Subtitles | في عالم أفضل عالم حيث الحب يمكنه التغلب على القوة والواجب |
| num mundo melhor e mais igualitário, talvez houvesse muito menos pessoas a vender sexo para sobreviver, mas não podemos simplesmente votar uma lei que faça aparecer um mundo melhor. | TED | في عالم أفضل ويوجد فيه مساواة أكثر ، ربما سيكون هناك أشخاص أقل بكثير يتاجرون بالجنس من أجل البقاء، ولكن لا يمكنكم ببساطة تشريع عالم أفضل إلى الوجود. |
| Doravante, num mundo melhor que este, desejarei mais amor e sabedoria de vós." | Open Subtitles | "لاحقاً , في عالم أفضل من هذا" "سأحتاج منك المزيد من الحب و المعرفة" |
| Pode ficar surpreendido, Sr. Ross, mas se vivêssemos num mundo melhor, eu não quereria que cedesse. | Open Subtitles | ، قد تكون مفاجأة لك ، سيد (روس) ولكن إذا كنا نعيش في عالم أفضل . لما أردتك أن تتخلى عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 