| Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo. | Open Subtitles | عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً |
| Sim, sou super divertida num primeiro encontro. | Open Subtitles | أجل، أنا مليئة بالمرح في الموعد الأول. |
| Mas não num primeiro encontro. | Open Subtitles | لكن ليسَ في الموعد الأول |
| Sim? E que tal se fingíssemos que estamos mesmo num primeiro encontro? | Open Subtitles | ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل؟ |
| Se um dia estiverem num primeiro encontro desastroso, façam referência a esta palestra. Acho que não precisam de se preocupar que o vosso possível pretendente vos volte a telefonar. | TED | إذا كنت يوماً في أول موعد غرامي سيء، فقط راجع هذه المحادثة، ولا أظن أنك ستقلق حيال خطيبك وهو يدعوك للخروج مرة أخرى. |
| Você não achou que o Barry ia se aproveitar de você num primeiro encontro, né? | Open Subtitles | لا تظن أن باري سيستغلك في أول موعد غرامي? |
| E agradece a Deus por não nunca mais teres de alinhar num primeiro encontro. | Open Subtitles | وأحمدي الله أن لن تضطري للخروج في موعد أول مرة أخرى |
| Mete-te num avião, vai a África e agradece nunca mais teres de sair num primeiro encontro. | Open Subtitles | إذهبيإلىالمطاروسافريإلى" أفريقيا" وأحمدي الله أن لن تضطري للخروج في موعد أول مرة أخرى |
| Sabes, há um truque, aparentemente muito popular entre... as mulheres num primeiro encontro. | Open Subtitles | تعرفين، ثُمة خدعة تقريباًمعروفةبين.. السيدات في أول موعد غرامي لهن .. |
| Quem diz a uma miúda num primeiro encontro que a ama? | Open Subtitles | من يقول "أحبك في أول موعد غرامي؟ |
| Já fiz um broche num primeiro encontro. | Open Subtitles | لقد مارست الجنس الفموي في أول موعد . |
| Bailey, aonde irias num primeiro encontro? | Open Subtitles | بايلي ) أين لكنتِ ستذهبين في موعد أول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 