"num primeiro encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• في الموعد الأول
• في أول موعد
• في موعد أول

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Sim, sou super divertida num primeiro encontro.
أجل، أنا مليئة بالمرح في الموعد الأول.

Mas não num primeiro encontro.
لكن ليسَ في الموعد الأول

Sim? E que tal se fingíssemos que estamos mesmo num primeiro encontro?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل؟

Se um dia estiverem num primeiro encontro desastroso, façam referência a esta palestra. Acho que não precisam de se preocupar que o vosso possível pretendente vos volte a telefonar.
إذا كنت يوماً في أول موعد غرامي سيء، فقط راجع هذه المحادثة، ولا أظن أنك ستقلق حيال خطيبك وهو يدعوك للخروج مرة أخرى.

Você não achou que o Barry ia se aproveitar de você num primeiro encontro, né?
لا تظن أن باري سيستغلك في أول موعد غرامي?

E agradece a Deus por não nunca mais teres de alinhar num primeiro encontro.
وأحمدي الله أن لن تضطري للخروج في موعد أول مرة أخرى

Mete-te num avião, vai a África e agradece nunca mais teres de sair num primeiro encontro.
إذهبيإلىالمطاروسافريإلى" أفريقيا" وأحمدي الله أن لن تضطري للخروج في موعد أول مرة أخرى

Sabes, há um truque, aparentemente muito popular entre... as mulheres num primeiro encontro.
تعرفين، ثُمة خدعة تقريباًمعروفةبين.. السيدات في أول موعد غرامي لهن ..

Quem diz a uma miúda num primeiro encontro que a ama?
من يقول "أحبك في أول موعد غرامي؟

Já fiz um broche num primeiro encontro.
لقد مارست الجنس الفموي في أول موعد .

Bailey, aonde irias num primeiro encontro?
بايلي ) أين لكنتِ ستذهبين في موعد أول ؟