"num quarto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى غرفة
• في غرفة في
• في غرفة نوم
• في حجرة
• في غرفه
• في إحدى غرف

Estou num quarto de hotel, frente ao Madison Garden.
فى غرفة فى فندق يطل على حديقة الشارع الثامن

Cortou os pulsos num quarto de hotel na rua Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Encontramo-lo num quarto de hotel, com um "smoking" vestido, e ele tinha o seu programa de casamento.
لقد وجدناه في غرفة في الفندق يرتدي بدلة سهرة ولديه جدول زفافكم

Imagine como ia ser emocionante para eu dormir num quarto de hóspedes, reservado para visitas importantes, como a senhora.
عليك أن تتخيلي فقط كم سيكون مشوقاً لي أن أنام في غرفة نوم إضافية, محجوزة لصحبة ذات أهمية مثلك

Não precisamos, nem queremos, que um investigador descubra a razão da senhora Watts estar num quarto de hotel com o Sr.Bardo.
نحن لا تحتاج أو تريد مهارات التحقيق الخاص يعملون ... ... لاكتشاف لماذا كانت السيدة واتس في غرفة نوم الفندق مع السيد باردو.

A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até talvez um barco.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

Disseram-me que compõe as suas músicas num quarto de hotel, é verdade?
هل هو صحيح انك تؤلف الالحان في غرفه فندق ؟

Pôr barbas postiças vestirem-se como sheiks árabes e sentarem-se num quarto de hotel?
ستضعون لحى مزيفة وتلبسون مثل شيوخ العرب، وتجلسون في إحدى غرف الفندق؟

Nunca deixaria uma mulher como tu só, especialmente num quarto de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

Não é a primeira vez que ele entra acidentalmente num quarto de hotel.
. هى ليست المرة الأولى التى يخطأ فيها فى غرفة فندق

Eu quero muito tempo dentro de uma banheira quente, num quarto de hotel... uma garrafa de tequila e três prostitutos.
انا ذاهب الى الهونتو, وسوف استلقى فى غرفة فى فندق مع زجاجة من الخمر وثلاثة من المخنثين

Eu nunca deixaria sozinha uma mulher como tu especialmente num quarto de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

Os suspeitos estão num quarto, no 15º andar, num quarto de hotel.
إن المشتبه به موجود في غرفة في الطابق 15 في غرفة فندقية

Loja de bebidas, num quarto de hotel...
متجر لبيع الخمور، في غرفة في فندق.

Expliquei-lhe que não esperávamos encontrar a sua esposa num quarto de um conhecido comunista e muito menos tendo um momento íntimo.
كلا، شرحتُ له الأمر مُباشرة بأنّـنا لم نتوقّع أن نجد السيّدة (روزفلت)... في غرفة نوم شيوعيّ يساريّ معروف... وقطعاً لم يكونوا بوضع يبدو كقضاء وقت حميم.

A maior parte de nós, talvez todos, somos muitos felizes por uns dias com algumas malas, num espaço pequeno, num quarto de hotel.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

Haimes, vais passar o resto da vida num quarto de cimento, sem fazer nada.
اهلا , هايمز ستقضى بقيه حياتك في غرفه صغيره اسمنتيه تفعل لا شيء

Não queria conduzir, então dormi num quarto de turno.
لم أرغب في القيادة للمنزل لذا نمت في إحدى غرف الاستراحة