"num templo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معبد
• في المعبد
• بالمعبد

Lara, lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja?
لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟

Diz-se que o enigma será decifrado quando esta e a que tens ao pescoço forem apresentadas a uma eminência que está num templo de muitos rostos.
عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
خزن ثروته الهائلة في المعبد الذهبي الذي بناه 24 من "البنائين" اختارهم سليمان بنفسه

Estás num templo?
أنتِ في المعبد الآن ؟

Vai querer investigar num templo Hindu, frequentados por convertidos de religiões judaico-cristãs.
إذاً فعليكي إجراء بعض التحريات بالمعبد الهندي المحلي، الذي يتردد عليه المتحولون عن الديانة المسيحية.

Doador de esmolas, não podes mentir num templo Budista.
أخي الكريم، أنت لا تستطيع الكذب، في معبد البوذا.

Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Bom, a Sha're não foi educada num templo, como tu.
حسنا شاري لم تكن مدربة في معبد مثلك

Um dia cacei um tigre que se tinha refugiado num templo em Bengala,
في يوم ما كنت أصطاد نمر في معبد بنغالي

Encontramo-lo enterrado num tumulo de acônito num templo azteca, no Mexico, por baixo de uma igreja no meio de uma cidade que foi destruída por um terramoto.
كلّا، لقد وجدناه مدفوناً في مقبرة مليئة بنبات خانق الذئب، في معبد آزتك بالمكسيك، تحت كنيسة في منتصف المدينة هُدمت بفعل الزلزال.

- Gangsters. num templo budista?
رجال عصابة في معبد بوذا؟

Sinto-me como se estivesse num templo.
أشعر وكأني في معبد