"num tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المحكمة
• فى محكمة
• في قاعة المحكمة
• في محكمة
• المحكمه
• في ساحة القضاء
• في المحاكم
• بقاعة المحكمة

Tudo que disser pode ser usado contra si num tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضد في المحكمة

Tal como um processo num tribunal penal, só a acusação formal pode dar origem a um julgamento que pode terminar numa condenação ou absolvição.
مثل الإدانة في المحكمة الجنائية، إنه مجرد إتهام رسمي يؤدي إلى محاكمة، والذي قد ينتهي إما بإدانة أو براءة.

Onde está ela? Não o juraria num tribunal, mas faço uma ideia.
لا أودّ أن أقسم في المحكمة لكن لديّ فكرة

A mulher vai apresentar uma mulher num tribunal cheio de homens.
لامرأة تكشف النقاب عن امرأة أخرى فى محكمة مليئة بالرجال

num tribunal, Sr. Porter, num tribunal dos Estados Unidos, e do Estado de Tennessee, digo que não foi honesto!
سيد بورتر في قاعة المحكمة في قاعة المحكمة بالولايات المتحدة

Um novo julgamento... num tribunal civil perante um júri dos seus pares.
محاكمة جديدة في محكمة مدنية من قبل هيئة محلفين من زميلاتها.

Tens razão. Eu quero-te num tribunal onde podes contar a verdade...
أنت محقة، بالفعل أنا أريدِك في المحكمة حيث يمكنك أن تقولي الحقيقة

Tudo o que disser pode ser usado contra si num tribunal.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة ..

O que disser será usado contra mim num tribunal!
أي شئ ساقوله يمكن أن يحمل ضدي في المحكمة

num tribunal, toda a gente tem o melhor dos comportamentos como se estivessem a ser observados.
في المحكمة, يتصرف الجميع بأحسن سلوكهم كما لو كانوا تحت المراقبة

Tiroteio num tribunal, tentativa de assassinar o Horatio em plena luz do dia, o Eric e a Marisol...
إطلاق في المحكمة محاولة قتل " هوريشيو " في وضح النهار ؟ " إيريك وماريسو "

Tudo o que disser pode e será usado contra si num tribunal.
كلّ ما تقولينه قد وسوف يستخدم ضدّك في المحكمة

Sou o seu pior pesadelo num tribunal marcial;
أنا أسوء كوابيسك في المحكمة العسكرية،ايها الجندي

A última vez que estive num tribunal foi há 13 anos. Eu tinha 12 anos.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

Dito isto, acreditem que não me tira o sono saber que vos vou enfrentar aos quatro num tribunal.
لكن، أمر واحد لا يؤرق منامي بالليل وهو مواجهتكم أنتم الأربعة في المحكمة

Uma mentira vergonhosa! Achou que não ia conseguir suportar entrar num tribunal?
كذبة رتيبة لم يستطع ان يتحمل ان يكررها فى محكمة الجنايات

Qualquer coisa que disser poderá e será usada contra si num tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Mas prometo-te, que não vou passar um único segundo num tribunal.
ولكن أعدكم، لن أقضي ثانية واحدة في قاعة المحكمة.

Deve ser difícil seres levada a sério num tribunal quando tens o rabo à mostra.
موقفك على محمل الجد في قاعة المحكمة و أنتِ عارية

Tudo o que precisas para convencer os clientes num tribunal.
وكل ما تحتاج لإدانة هؤلاء العملاء في محكمة القانون.

Tudo o que disser pode e será usado contra si num tribunal. Deeks, do que é que ele está a falar?
اي شيء ستقوله سيتم استخدامه ضدك في قاعة المحكمه ديكس,عن ماذا يتحدث؟

Não num tribunal.
أقصد ، ليس في ساحة القضاء.

Tem origem num tribunal britânico do século 17, destinado a assegurar a aplicação justa das leis, contra os ricos e poderosos.
ظهرت الفكرة خلال القرن 17 في المحاكم الإنجليزية هدفها ضمان عدالة النصوص القانونية ضد الأغنياء وذوي السلطة

Ninguém está a questionar o que faz num tribunal.
لا أحد يشكك بما تستطيعين فعله بقاعة المحكمة