"numa cama de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على سرير
• على فراش
• في سرير
• سرير في
• من سرير

Meu, nem sequer consegues dar boas trancadas numa cama de água.
لا يمكنك أن تحظى حتى بممارسة الجنس على سرير مائي

Mas as minhas fotos contavam apenas a história exterior de um homem deitado numa cama de hospital, ligado a um respirador.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

A última coisa que ele quereria era que eu o visse numa cama de hospital a perder uma batalha.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Ele estava enfermo numa cama de um hotel rasca... E não suportava a maneira como o quarto estava decorado. Mas não tinha dinheiro para se mudar.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

A questão é: Quando estamos numa cama de hospital todo o dia, só olhamos para o tecto e é uma experiência muito má.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

A sério? Qual era... Qual era o teu plano depois de esvaziares o cartucho numa cama de hospital?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Dormem numa cama de insectos mortos.
ينامون على سرير من الحشرات الميتة رائع نعم

Acordou numa cama de motel toda amarrada com fita adesiva, ilesa.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Estava numa cama de hospital mas parecia contente como ele e, ao lado dela, estava o meu maninho.
كانت مستلقية على سرير في مستشفى ، وكانت سعيدة مثل والدي.. و إلى جانبها ... أخي.

A minha irmã morreu numa cama de hospital e isso não tinha de acontecer.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

É difícil dormir numa cama de mentiras, não é, Jay?
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

E está numa cama de hospital, preso a tubos.
وأنت على سرير المستشفى، موصلاً بالأنابيب

Até numa cama de hospital, és o homem mais lindo que já vi.
حتّى وأنت على فراش في مستشفى، إلّا أنّك ما تزال أوسم رجل رأيته قطّ.

Sim. Nem parece teu deixares o teu irmão numa cama de hospital e partires.
أجل، ليست من طبيعتك أن تتركي أخاك على فراش المستشفى وترحلي

Porque estar deitada sozinha numa cama de hospital a pensar na falência é excitante.
لأنّ الرقود وحيداً على فراش المستشفى يهون التفكير في الإفلاس... رائع

Deitar-me numa cama de verdade, talvez.
ربما الاستلقاء على فراش حقيقي

Não precisava de me pôr numa cama de hospital para isso.
لم يكن عليك وضعي في سرير مستشفى من أجل هذا.

Quatro dormem numa cama de solteiro, e três dormem na lama e no chão de linóleo.
ينام أربعة في سرير مزدوج، وينام ثلاثة في أرضية من الطين ومشمع.

Não acredito que queiras ficar deitada numa cama de hospital.
لا استطيع أن اصدق إنك أردت أنت تموتِ في سرير مستشفى غبي

- Não é possível numa cama de hospital.
و لن أفعل هذا من سرير مستشفى - و أنتِ تعرفين أنكِ ستموتين -