"numa carrinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شاحنة
• في سيارة
• بشاحنة
• في عربة
• في حافلة
• في الشاحنة
• داخل شاحنة
• فى شاحنة
• في شاحنه
• بالشاحنة
• على شاحنة
• في فان
• لشاحنة
• يقودون شاحنة

Agora sou só um idiota que vive numa carrinha de gelados.
الان انا مجرد غبي آخر يعيش في شاحنة ايس كريم

Ontem à noite, uns tipos numa carrinha monstruosa decidiram atravessar o meu milheiral.
بالأمس مساءا.. بعض الرجال أتوا .. .. في شاحنة كبيرة

Ele está numa carrinha preta com desenhos.
إنه في شاحنة سوداء .. تأكدوا أنه لن يذهب بعيداً

Os sequestradores chegaram e levaram-nos numa carrinha preta com vidros escuros, e usavam máscaras nesse dia.
جاءوا ووضعونا في سيارة سوداء ذات زجاج أسود. وكانوا يرتدون أقنعة على وجوههم ذلك اليوم.

Não vou ser daquelas mulheres com os miúdos a reboque numa carrinha.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

Quatro homens apareceram numa carrinha do governo com este enorme caixote.
ظهر 4 مسؤولين بزيّ رسمي في عربة حكومية ومعهم قفص ضخم.

Levavam-nos para as instalações numa carrinha com vidros opacos.
تقودنا في حافلة ذات نوافذ حاجبة للرؤية صوب مقرّ العمل

Sabes uma coisa? Ela não o faria numa carrinha. Ela quer que seja especial
هي لن تفعلها في الشاحنة . هي تريدها ان تكون مميزة

efectuámos uma transferência de material, ontem, da parte da tarde, numa carrinha especial, e tivemos um pequeno problema.
بعد الظهر، حين كنا ننقل البضائع في شاحنة مصفحة حين تعرضنا لحادثٍ صغير

Eu sustentei o meu irmão durante 15 anos e, agora, ele vive numa carrinha.
أتعرف أنني اعتنيت بأخي لمدة 15 سنة؟ والآن يعيش في شاحنة في مركن بالسوق الممتاز

Para ir ter com um mexicano que vai operá-la numa carrinha, pôr-lhe um fígado de porco e usar uma serra?
لمقابلة رجل مكسيكي في شاحنة معه كبد خنزير و منشار؟ يا للجنون

O meu contacto vai trancá-lo numa carrinha ambulante por dois dias até estarmos safos.
سيحتجزه أحد رجالي في شاحنة لأيام حتى ننهي العملية

Devias avisar os pais, para porem o sociopata num psicólogo antes que comece a andar por Agrestic numa carrinha com vidros escuros.
حتى يأخذوا الولد.. لرؤية الطبيب النفسي قبل أن يبدأ بالحوم حول مدينة اغريستيك في شاحنة زجاجها أسود من الخارج.

Eu conheci um tipo, Shakey, que mora numa carrinha ali... e que o pode reconhecer
و يعيش في شاحنة خلف البناء و لكنه يقسم أنه يستطيع معرفته

Uma das minhas favoritas era: "Faz amor com o teu homem numa carrinha Chevy," porque era a minha carrinha quando andava na universidade.
واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، "مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي" لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة.

Toda a vida acampei. Decidi que viver numa carrinha durante um ano seria uma longa viagem a acampar.
حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخيّم طويلة.

Temos 4 presos foragidos numa carrinha roubada da prisão.
لدينا أربعة مدانين فارّين . بشاحنة نقلٍ للسجناء

Estive 6 meses numa carrinha, a ouvir o idiota a arrotar, a peidar, a exibir...
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

Portanto, não procurem um estranho numa carrinha sem janelas.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

Com sorte, invadimos a cabana, atingimos o Holden com tranquilizantes e vamos tê-lo numa carrinha antes que alguém acorde.
مع بعض الحظ , سنقتحم الغرف ونطلق المخدّر على هولدن ونسحبه ونضعه في الشاحنة قبل أن يستيقظ أي أحد

Na verdade, podem caber 15 Exos numa carrinha.
حيث أنه بالإمكان وضع 15 وحدة من "إكسو" داخل شاحنة واحدة.

Estão numa carrinha, provavelmente estacionados mesmo à frente do teu escritório.
انهم فى شاحنة , ربما تكون متوقفة بجانب الطريق بالقرب من مكتبك

Estão, estou a vê-los a meterem o Matobo e a mulher numa carrinha.
نعم,انهم هنا لقد رأيتهم يضعون ماتوبو و زوجته في شاحنه

Estava numa carrinha preta. Queria que fizesse sexo com o miúdo.
أنتَ الذي كنتَ بالشاحنة السوداء و أردتني أنّ أضاجعَ ذلك الولد

Dei um tiro numa carrinha.
نعم, لقد أطلقت النار على شاحنة

Ele é tipo um caçador de tempestades numa carrinha a avançar pela estrada, cara colada no pára-brisas, a sorrir alegremente, a espera de tudo explodir, a querer estar lá quando acontecer.
إنه كمطارد أعاصير في فان يسلك الطريق السريع ووجهه يضغط على الزجاج الأمامي, يبتسم ابتسامة عريضة

Estou aqui. Tenho movimento numa carrinha no parque do Nível 3.
لقد وصلت، لديّ تحرّك لشاحنة في موقف السيّارات بالطابق الثالث

Fugitivos numa carrinha azul.
الهاربين يقودون شاحنة صغيرة زرقاء مفتوحة! رجلين!