عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"numa coisa nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على شيء جديد
-
بشيء جديد
| Bem, estou a trabalhar numa coisa nova. | Open Subtitles | أنا أعمل على شيء جديد انحني |
| Trabalhei numa coisa nova. | Open Subtitles | كنتُ أعمل على شيء جديد |
| Só que acreditei numa coisa nova: que era possível não acreditar. | TED | ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن. |
| O evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar. | TED | لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن. |