"numa coisa nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• على شيء جديد
• بشيء جديد

Bem, estou a trabalhar numa coisa nova.
أنا أعمل على شيء جديد انحني

Trabalhei numa coisa nova.
كنتُ أعمل على شيء جديد

Só que acreditei numa coisa nova: que era possível não acreditar.
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.

O evangelho da dúvida não pede que deixemos de acreditar, pede que acreditemos numa coisa nova: que é possível não acreditar.
لا يطلب منك إنجيل الشك أن تتوقف عن الإيمان، إنما يطلب منك أن تؤمن بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.