| numa competição internacional o meu cheddar ganhou o primeiro lugar, com base no sabor textura, aparência e cor. | Open Subtitles | في منافسة دولية مع 24 مدينة أخرى جبنتي ربحت أكثر تقييم أفضل في النكهة والشكل واللون |
| Eu nunca cai numa competição. Vamos. Pegue minha mão. | Open Subtitles | لم اسقط مرة في منافسة هيا, خذ يدي |
| Querem que use a minha inteligência numa competição ordinária? | Open Subtitles | تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟ |
| Eu vou conhecê-lo numa competição de dança ilegal num túnel de metro abandonado. | Open Subtitles | ساقابله في مباراة رقص شوارع في ممر قطار مهجور. |
| Ele arriscaria a vida de um wrestler para, sei lá, um lugar numa competição, olhe lá... | Open Subtitles | -هل قد يخاطر بحياة مصارع من أجل.. الفوز في مباراة .. |
| Estou numa competição de xixi com o filho da mãe. | Open Subtitles | أنا حرفيًا في مسابقة تبول مع ابن العاهرة هذا. |
| Podes ter-me ganho numa competição sobre virilidade pré-Clinton, mas eu sou o Schmidt. | Open Subtitles | من الممكن انك تفوقت على فى مسابقة ما قبل الرجولة (لكن أنا (شميت |
| Afinal, revelou as suas características principais que eram desregular os negócios e a finança, desmantelar a proteção pública, lançando-nos numa competição extrema entre nós, que eram, bem, um pouco defeituosas. | TED | بعد كل شيء، قد كشفت معالمها الرئيسية، التي كانت رفع القيود عن الأعمال والمال، وهدم دور الحماية العامة، ووضعنا في منافسة شديدة مع بعضنا البعض، كأنه لا توجد عيوب تذكر. |
| Na verdade, duvido que estejamos numa competição. | Open Subtitles | في الحقيقة، أشكّ أننا في منافسة. |
| Então... também estou envolvido numa competição de ciência. | Open Subtitles | أنا أشارك أيضاً في منافسة علمية. |
| Já estiveste numa competição de cheerleaders? | Open Subtitles | هل سبق وكنتم في منافسة للتشجيع؟ |
| Eu sou um profissional da Medicina, e não me vai conseguir meter numa competição com a Elliot. | Open Subtitles | أنا طبيب محترف, و أنت لن تضعني في منافسة مع (إليوت) |
| - Há quatro semanas atrás, numa competição de asinhas de frango em Tulsa. | Open Subtitles | (قبل 4 اسابيع مضت في منافسة أكل أجنحة دجاج في (تولسا |
| - O gorila. - numa competição. | Open Subtitles | الغوريلا نعم، ولكن في منافسة |
| -Stemler, já lutaste numa competição? | Open Subtitles | - (ستاملر) .. -هل سبق وصارعت في مباراة ؟ |
| A divindade da guerra é um objecto de culto, e não devia ser posta como prémio numa competição estúpida. | Open Subtitles | الإلوهية شيء للعبادة لا يجب وضعها كجائزة في مسابقة سخيفة |
| Os teus residentes têm estado a viver no hospital dia e noite nos últimos 14 dias, envolvidos numa competição cirúrgica com sistema de pontuação. | Open Subtitles | مشرفونكِ يقيمون في المستشفى , طوال الوقت منذ اسبوعين مشتركون في مسابقة جراحية بنظام النقاط |
| Ok, tens que dizer excatamente estas palavras... e ele irá aparecer e será obrigado a participar numa competição à tua escolha. | Open Subtitles | حسناً يجب أن تردد هذه الكلمات بالتحديد و بعدها سيقوم بالظهور و سيكون مُجبراً على التنافس في مسابقة من اختيارك |
| Estamos numa competição de barbas. | Open Subtitles | نحن فى مسابقة تربية اللحى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 