"numa cova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قبر

Os restos, que foram encontrados numa cova no jardim de flores, ainda não foram identificados, mas os investigadores acreditam que pertencem a Carolyn Armitage."
تم بيع المقر بعد اختفاء زوجته البقايا والتي تم العثور عليها في قبر ضحل في حديقة الزهور ، لم يتم بعد التعرف عليها

Na floresta, não tinham onde nos esconder, por isso enterraram-nos, numa cova rasa...
خارج الغابات هناك لم يكن من مكان ليخبئونا لذا قاموا بدفننا في قبر ضحل

Encontrada numa cova rasa no Parque Griffith.
عُثر عليها في قبر ضحل في منطقة نائية من حديقة غريفث

Coloca as amas à vista desarmada, mas esconde Alison Astor numa cova rasa afastada.
لقد قام بعرض المربيات لكنه أخفى أليسون أستر في قبر ضحل

Um tiro nas costas e atirada numa cova rasa.
أطلق عليها في الخلف وتركت في قبر سطحي

A presença de larvas peludas de varejeira sugerem que a vítima foi enterrada numa cova rasa, aproximadamente, duas semanas antes do deslizamento.
وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية دفنت في قبر غير عميق ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية

Os corpos das 4 americanas desaparecidas foram encontrados... aqui hoje, numa cova à beira da estrada, 40km a leste de San Salvador.
تم العثور علي جثث الاربع نساء الامريكيات المفقودين في قبر علي جانب الطريق بالتحديد 25 ميلا شرق السلفادور ......

Relatam que o rapaz foi encontrado numa cova rasa, e tinha sido mutilado de forma grotesca."
"التقرير أن الصبي عثر عليها في قبر ضحل "قبل ايام عثرو على جثه مشوّه بشكل فظيع

Disseram-me que, antes de cremarem o seu chefe, o colocam numa cova, durante dez dias, enquanto fazem as suas vestes fúnebres.
"أخبروني, قبل إحراق جثة زعيمهم يضعونه في قبر لعشرة أيام" بينما يُعِدوا ملابس جنازته.

Sabe, devia era enterrá-lo numa cova pouco funda.
اتعلم، يجدر بي دفنكما في قبر ضحل

O corpo dela foi queimado e só foi encontrado numa cova rasa em Março de 2009.
أشلائها بقيت غير معثور عليها في قبر ضحل حتى آذار/مارس 2009

Estes restos foram encontrados enrolados num cobertor numa cova rasa perto do Potomac?
هذه الرفات وجدت ملفوفه في بطانية في قبر ضحل بجوار نهر (بوتوماك)؟

E para o tornar legítimo, enterraram-na no cemitério de Gotham numa cova vazia.
ولجعل الأمر شرعياً، دفنوها في قبر فارغ في مقبرة (غوثام).

Um corpo encontrado numa cova rasa no bosque do Parque Leakin.
وُجدت جثة مدفونة في قبر ضحل في الغابة في متنزه (ليكن).

Foi enterrada numa cova pouco profunda, tinha uma ferida circular na base do crânio e o queixo foi cortado.
دفنت في قبر ضحل ...... كان