"numa festa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حفلة
• فى حفلة
• في حفل

Era motorista de um político numa festa de beneficência a que fui.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Falar sobre um estudo do órgão epigonal numa festa de Verão?
تطرح موضوعا عن التناسخ في حفلة في منزل صيفي ؟

Ele morreu na semana passada, numa festa de aniversário.
لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد

Estou a suar que nem um dragão, numa festa de enguias.
انا اعرق مثل تنين فى حفلة لاكل ثعابين البحر

Vai cantar, numa festa de beneficência, e eu vou estar sentado à mesa dele.
سيغنّي في حفل خيري وأنا سأكون جالساً بمائدته.

Três dúzias de pessoas testemunharam o ataque na minha casa numa festa de aniversário, porque não gostei do teu último livro.
لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد لأنّه لم يُعجبني كتابك الأخير

Pensei que talvez uma bela tarde numa festa de jardim o animasse.
ظننت أن قضاء وقت ما في حفلة الحديقة عصراً سيسري عنه قليلاً

Canta daqui a nada numa festa de caridade.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

Nem acredito que estamos numa festa de faculdade.
لا أستطيع أن أصدق أننا في حفلة الكلية الحقيقي.

Não acredito que uma das piñatas apareceu numa festa de miúdos.
لكني لا أصدق ان واحدة من الزهريات الصينية ظهرت في حفلة أطفال حقاً

Olha, eu ontem à noite estive numa festa de engenharia com o meu colega de quarto, que eu suspeito que seja um pouco racista.
انظري، أنا كُنْتُ في حفلة هندسة ليلة أمس مَع شريكِ غرفتي، كانداء الذي أَشْكُّ فيه بانه عنصري

Agora ela vê-me outra vez, e eu estou numa festa de liceu com uma ex-namorada zangada.
والآن هي تراني مجدداً ، وأنا في حفلة للثانوية مع صديقة قديمة غاضبة

A vender doces numa festa de "sobrevivi ao cancro"?
بيع الحلوى في حفلة شخص نجى من السرطان؟

Aparecer numa festa de trabalho juntos é um grande passo, não achas?
اوه الظهور في حفلة عمل معا هذا نوع ما حدث كبير الا تعتقدين ذلك ؟

Sabes que este não é o tipo de emprego que devias arranjar de uma mulher numa festa de Hollywood?
.. أنت تعلم أنّه ليس هذا هو العمل الذي تحصل عليه من فتاةٍ في حفلة هوليوديّة

Sadie, uma vez, numa festa de formatura, estive num jacuzzi de água muito quente durante 12 horas.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

A última vez que tomaste algumas bebidas, fizeste um autocarro levitar numa festa de despedida.
أخر مرة شربت فيها، قمت برفع حافلة في حفلة عزوبية

Em vez disso estou numa festa de bolachas de lésbicas.
بدلا من ان اظل عالقا هنا فى حفلة السحاقيات لصنع البسكويت

A tua namorada está numa festa de Ano Novo sozinha?
فتتاتك فى حفلة عيد الميلاد بمفردها ؟

E pensar que se encontraram numa festa de chaves.
-وحقيقة أنهما إلتقيا في حفل مفاتيح -حفل مفاتيح؟