"numa ilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجزيرة
• إلى جزيرة
• على جزيرة
• فى جزيرة
• في الجزيرة
• علي جزيرة
• على الجزيرة
• في جزيرة
• في جزيره
• احدى الجزر
• على متن جزيرة
• على جزيره
• جزيرة صغيرة

Se me pusessem numa ilha e a única forma de sair fosse fazer uma "interface" bonita, morreria na ilha.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

Tomara que o navio afunde e nos abandonem numa ilha deserta.
هل تعلم ما أتمنى ؟ أتمنى أن تغرق هذه السفينة و ينقطع بنا السبيل إلى جزيرة مهجورة

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Temos de lembrar-nos que a ilha tinha apenas 800 m de extensão e quando pomos 20 mil homens numa ilha assim, é uma multidão.
تذكر أن عرض الجزيرة كان يتراوح ما بين 700 و 800 متر فقط تقريباً وعندما تقوم بأنزال 20 ألف رجل فى جزيرة كهذه فسيحدث زحام لا شك فيه

Estamos sozinhos numa ilha, acredite, sou o seu género.
نحن لوحدنا في الجزيرة ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك

A última vez que te vi estavas sozinho numa ilha perdida a diminuir de tamanho, com a distância.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

Ele perdeu a perna esperando por ela numa ilha.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة و لكنهم معا الأن

Não sei se ouviste, mas passei cinco anos numa ilha deserta e estou completamente a leste com isto.
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة ل 5 سنوات و أني حرمت كليا من كل

E importante ou não, não precisava de sobreviver numa ilha particular.
تعيشي اللحظة أو لا. , لم يكن عليكي أن تجعليها بجزيرة خاصة

Penso em, 50 cinzeiros dançando numa ilha deserta com saias hula ou algo assim.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات

Não sei, numa ilha qualquer.
أقوم بحركة شفاه البط على البركة؟ لا أعلم بجزيرة ما

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Além do mais, se o D.L. tivesse 2 milhões... querida, ele estaria numa ilha tropical, sentado a ver os anos passar, com o Micah.
. . بالإضافة إلى أنه لو كان معه مليونين دولار , عزيزتي , لكان هرب إلى جزيرة إستوائية

Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação. Querosene numa ilha de palha.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Tu estás basicamente sozinha numa ilha deserta com duas mulheres.
أنت لوحدك على جزيرة مهجورة ويوجد عليها امرأتين متاحتين

É numa ilha, topas?
إنه فى جزيرة, أليس كذلك ؟

Sim, parece que somos bons amigos que gostariam de passar o tempo juntos numa ilha deserta.
نعم ، يبدو وكأنه نحن اصدقاء جيدون الذين يستمتعون بقضاء الوقت في الجزيرة الصحراوية - كلا يا راجـا -

A um pirata que é deixado numa ilha deserta dá-se uma pistola com uma só bala.
عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة

Eu fiquei lá durante 6 horas quando percebi que passar um tempo numa ilha não ia curar o que me estava a afligir.
كنت هناك حوالي ستّ ساعات عندما حدث لي ذلك التدمير على الجزيرة لم أستطع معالجة المحتمل أن يمرضني

Montamos uma clínica num sítio remoto, talvez numa ilha.
نؤسس عيادة في مكان بعيد، وربما في جزيرة.

Estão escondidos numa ilha depois da passagem elevada.
هم يمسكونه في جزيره خارج الجسر

Deve estar bêbedo numa ilha onde a poligamia seja legal.
هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

Vivemos numa ilha, se quisermos construir algo novo, precisamos de demolir algo velho.
نحن نعيش على متن جزيرة... عندما تريد ان تبني عمرانا جديدا عليك أن تهدم هيكلا قديما في المقابل

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Mandaste o piloto aterrar numa ilha pequena e largar-te.
جعلتي الطيار يمر على جزيرة صغيرة لإنزالك