"numa rocha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على صخرة
• في الصخور
• بصخرة
• في الصخرة
• إلى صخرة
• بالصخور
• على الصخرة
• على حجر

Ele escorregou numa rocha e esmagou a própria cabeça enquanto estava em cima de um técnico de comportamento.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.

Podes empurrá-los para fora dum avião, podes empurrá-los até um precipício, podes mandá-los para morrerem numa rocha qualquer, mas por alguma razão não os podes esbofetear.
يمكنك أن تدفعهم من طائرة، يمكنك أن تأمرهم بالسير من منحدر، يمكنك أن ترسلهم للموت على صخرة مهجورة،

Claro que só podem encontrar um fóssil numa rocha sedimentar, uma rocha formada por areia e argila.
الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين.

Foi um acidente. Ela deve ter batido com a cabeça numa rocha.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة

Se o tanque não estivesse ali, vias isso numa rocha ou árvore.
إذا تلك الدبابة ما كانت هناك، أنت تراه في الصخرة أو في الشجرة -

Um dia deu um mergulho no lago, bateu com a cabeça numa rocha e partiu o pescoço.
يوماً ما ذَهبَ للسباحة في البحيرة ومباشرة إلى صخرة إنكسرت رقبته وأصيب بالشلل

É verdade. Estava eu sentado numa rocha, sem me meter com ninguém, quando subitamente, eles caíram-me em cima!
انها الحقيقه ...كنت اجلس بالصخور بهدوء , وفجأه

Há uma muito triste em que o Sapo fica apavorado... porque vê a Rã sentada sozinha numa rocha.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة

Realmente pisei numa rocha, forte.
لقد خطوت على حجر صلب حقا

E como sou tão caridosa, vou-te abandonar numa rocha do tamanho desta mesa, em vez de espalhar o teu cérebro pelo convés, como mereces.
وحيث أَننى مُحسنة جداً أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

Ao chegar, oferecemos o sacramento numa rocha grande, que parecia apropriada para esse objectivo sagrado.
بعد وصولنا سالمين فردنا اشيائنا على صخرة ضخمة وكأنها معدة خصيصاً لهذا الغرض

Parecem leões-marinhos a posar numa rocha.
إنهم مثل مجموعة من الأسود يستعرضون أنفسهم على صخرة

Não podem arranjar um fóssil numa rocha ígnea, formada por magma, como o granito, ou numa rocha metamórfica, que foi aquecida e comprimida.
لا تستطيع إيجاد الأحافير في الصخور البركانية والتي شكلتها الحمم البركانية، مثل الجرانيت، أو في الصخور المتحولة والتي تم تسخينها والضغط عليها.

Estava a fazer surf, caí e bati com a cabeça numa rocha.
أي، أي، أي كنت أركب الأمواج وضرب رأشي بصخرة عندما أغمي علي

Batemos numa rocha, uma rocha não vai morder-te.
هيّا ، لقد اصطدمنا بصخرة لن تعضّك الصخرة

Eu podia acabar com a cabeça numa rocha.
أنا قد أصفّي برأسي في الصخرة.

Comprovado e verificado, o aquecimento global vai transformar este mundo luxuriante que conhecemos hoje numa rocha sem vida e árida.
ذهب دون رادع إرتفاع درجة حرارة العام سَيُحوّل هذا العالمِ الخصب الذي نَعْرفُه اليوم إلى صخرة قاحلة بلا حياة

Deram com a cabeça numa rocha ou asfixiaram-se com um salmão.
او ارتطمت رؤسهم بالصخور او خنقوا