| Por exemplo: Estou a trabalhar numa teoria sobre a inércia e simplesmente não consigo parar. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أنا أعمل على نظرية القصور الذاتي |
| Não deixarei isso acontecer. Estive a trabalhar numa teoria. | Open Subtitles | أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية |
| - Não acusarei uma mulher de tentar matar o marido com base numa teoria paranóica. | Open Subtitles | لن أتهم امرأة بمحاولة قتل زوجها بناءً على نظرية مهووسة |
| Como tal, comecei a trabalhar numa teoria e iniciámos - a construção desta estação. | Open Subtitles | فبدأت العمل على نظريّة وبدأنا بناء هذه المحطّة |
| Disse-nos que o Gellar estava a trabalhar numa teoria sobre um culto antigo, o culto do Enesserette, segundo o qual o Apocalipse não era só uma profecia bíblica, mas um código para provocar o Fim do Mundo. | Open Subtitles | أخبرتنا بأنّ (غلر) كان يعمل على نظريّة عن طائفة ظهرت بعد الميلاد: (الإنسرِت) والتي آمنت بأنّ (سفر الرؤيا) لم يكن نبوءة إنجيليّة وحسب... |
| A religião que pratica baseia-se numa teoria, impossível de provar, mas continua a conferir-lhe absolutos como... | Open Subtitles | الدين يعتمد عملياً على نظرية من الصعب إثباتها ورغم ذلك تؤمنين به مُطلقاً مثل |
| Acham que estou a desperdiçar a vida numa teoria que não pode ser provada? | Open Subtitles | هل أنا أُهدِر حياتي على نظرية لا يمكن أثباتها؟ |
| Então... Pensa mesmo matar-me com base numa teoria rebuscada? | Open Subtitles | إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟ |
| Tenho estado a trabalhar numa teoria sobre o Gideon. | Open Subtitles | إذا فقط قلت لي بما تفكر "كنا نعمل على نظرية "جديون |
| Não vou deixar o Hal arriscar a vida baseado numa teoria. | Open Subtitles | لن أترك هال يخاطر بحايته على نظرية |
| Não podemos soltar o O'Brien com base numa teoria. | Open Subtitles | لا يمكننا ترك اوبراين بناء على نظرية |
| - Estou a trabalhar numa teoria. | Open Subtitles | أجل، إنّي أعمل على نظرية ما |
| O Foreman disse-me que iam fazer a ablação da medula do paciente, com base numa teoria que o próprio Foreman descartou. | Open Subtitles | أخبرني (فورمان) أنّكَ ستستأصل نقي العظم للمريض بناءً على نظرية تراجع عنها (فورمان) بنفسه |
| Estamos a trabalhar numa teoria alternativa. | Open Subtitles | نحن نعمل على نظرية بديلة |
| Claro, mas por via das dúvidas, que tal apostar numa teoria científica em vez de apostar no São Pedro às portas do Céu? | Open Subtitles | بالطبع، لكن إذا كنت تنوين إجراء رهان لماذا لا تراهنين على نظرية علمية خلافاً للقديس (بيتر) والبوابات اللؤلؤية البيضاء؟ |
| Baseou-se numa teoria da consciência chamada Mente Bicameral. | Open Subtitles | بناه على نظرية الإدراك (المسمّاة بـ(العقل المجلسيّ. |
| Estou a trabalhar numa teoria. | Open Subtitles | لماذا ؟ أنا أعمل على نظرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 