"numa unidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وحدة

Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Trabalhei pela primeira vez, durante três meses, numa unidade de cancro do pulmão.
عملت في مهنتي الأولى لثلاثة أشهر في وحدة سرطان الرئة.

De facto, houve um estudo fantástico feito numa unidade de cuidados intensivos num hospital da Flórida.
في الحقيقة، توجد هذه الدراسة الرائعة التي أنجزت في وحدة العناية المركزة في مستشفى فلوريدا.

mais 5 anos na prisão ou serviço numa unidade de combate.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Há uma grande possibilidade de libertação de gás nervoso numa unidade de ventilação.
هناك احتمال أن ينطلق غاز الأعصاب في وحدة التهوية نريد أن نعزل القبو

Valdivia estava numa unidade de suprimentos no Camp Pendleton.
"فالدفيا" وضع في وحدة التجهيز في معسكر "بيندلتون"

15 minutos depois do alerta do 2º incêndio, um rapaz de 18 anos entra numa unidade de cuidados intensivos móvel a 5 quarteirões do local.
دخل فتى مراهق في وحدة الرعاية الوشددة قريباً من المشهد حروق من الدرجة الثالثة

Porque é tão importante para si, dada a sua recusa a tocar numa arma, servir numa unidade de combate?
لماذا ترفض اذا لمس السلاح؟ السلاح، يخدم في وحدة قتالية؟

Foram 6 meses numa unidade de queimados, as feridas limpas com uma escova de aço.
كان ستة أشهر في وحدة الحرائق في المشفى بينما تنظف حروقي بفرشاة حديدية

Eu passei uns meses numa unidade de queimados no Hospital Santa Barnabas, em Livingston, na Nova Jérsei, onde fui sempre muito bem tratado, incluindo bons cuidados paliativos para o meu sofrimento.
قضيت بضعة اشهر في وحدة الحروق في مستشفى القديس برنابا في ليفينق , نيوجرسي حيث تلقيت رعاية عظيمة من كل ناحية متضمنة رعاية تلطيفية عظيمة لألمي

A observação chave realmente importante que ele fez é que uma asa livre a voar pode varrer através de mais céu e gerar mais energia numa unidade de tempo, do que uma turbina de asa fixa.
أهم الملاحظات التي استنتجها هي أن الطيران بجناح حر يمكّن من مسح أكبر للسماء وتوليد كمية طاقةأكبر في وحدة من الزمان و ذلك مقارنة بطائرة توربينية ثابتة الجناح

Estive numa unidade de guerra química em Saigão.
كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Disse que tinha sido aceite numa unidade de treino de elite.
وقال أنه تم قبوله في وحدة تدريب خاصة

Os ficheiros e os programas são compostos por milhões destes bits, todos eles processados numa unidade de processamento central, ou CPU, que age como o cérebro do computador.
تألف الملفات والبرامج ملايين من هؤلاء البايتات جميعها تتم معالجته في وحدة المعالجة المركزية أو CPU الذي يعمل بمثابة الدماغ بجهاز الحاسب.

É... ele estava numa unidade de queimados naquela altura...
كان في وحدة الحروق وقتها

Depois recebi um telefonema a dizer que estás numa unidade de segurança interna.
ثم أتلقى مكالمة تليفونية تقول أنك في (وحدة الأمن السكنية)

Tinha-os numa unidade de armazém.
كانوا لدي في وحدة التخزين.

Nunca tinha andado numa unidade de tiragem a leprosos.
في وحدة نقل مرضى الجذام.

Ele está na Aktaion, numa unidade de contenção em Zenith.
(إنه في وحدة احتواء خاصة بـ(أكتيون (في (زينيث

A Meg e eu estávamos a trabalhar numa unidade de campo.
حسناً، أنا و(ميغ) كُنّا نعمل في وحدة عسكريّة