"nunca é fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس سهلاً أبداً
• لم يكن سهلا
• ليس من السهل
• ليس الأمر سهلاً
• ليس بالأمر السهل
• ليس سهل
• ليست سهلة أبداً
• من السهل أبدا

Dizer à família que um familiar deles morreu nunca é fácil.
أن تخبر عائلةً بأن فرداً منها قد توفي, ليس سهلاً أبداً.

Temos de ir para casa, entretanto. Dar-lhe banho, o que nunca é fácil.
يجب أن نُعيدها للمنزل بأقرب وقتٍ، وتحميمها، وهو أمر ليس سهلاً أبداً.

O trilho de um conquistador nunca é fácil, mas acho que o mais dificil é lidar com os traidores.
طريق النصر لم يكن سهلا أبدا التعامل مع الخونة أمثالك هو الجزء الصعب

nunca é fácil determinar a hora da morte com exactidão.
ليس من السهل أبداً أن تحدد الوقت الفعلي للوفاة

Agora, nunca é fácil chegar a uma escola nova.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة.

Olha, criar ligações com estranhos nunca é fácil. Relaxa.
اصغ، عقد العلاقات مع الغرباء ليس بالأمر السهل.

O tipo de escrutínio que nunca é fácil para ninguém.
هذا النوع من التمحيص ليس سهل على أى شخص

Sabes, Steve, o trabalho do director artístico nunca é fácil.
كما تعلم , ستيف وظيفة مدير الفن ليست سهلة أبداً

Investigar um homicídio possível nunca é fácil.
التحقيق في احتمال القتل من السهل أبدا.

A vingança nunca é fácil, queridinha.
الانتقامُ ليس سهلاً أبداً يا عزيزتي.

O caminho do verdadeiro amor nunca é fácil.
طريق الحب الحقيقي ليس سهلاً أبداً.

- A mudança nunca é fácil.
التغير ليس سهلاً أبداً

nunca é fácil.
ليس سهلاً أبداً

nunca é fácil. Queres mais alguma coisa?
-أعلم ، الأمر ليس سهلاً أبداً

É sempre um desafio. nunca é fácil.
إنه دائما تحدى ,لم يكن سهلا أبدا.

Sim, bem, nunca é fácil, amigo.
أجل حسنا هذا لم يكن سهلا ابدا

nunca é fácil.
لم يكن سهلا أبدا

- nunca é fácil ser novo na cidade.
ليس من السهل أبداً أن تكون شخصاً جديداً بالمدينة

nunca é fácil fazer uma pessoa virar de lado, mudá-lo.
لأنك لن تحصلي على شيء مني. ليس من السهل أبداً أن تحوّل شخص ما، أن تغيرهم.

- nunca é fácil ser-se o miúdo novo. Mas sei que te vais dar muito bem, mal eles percebam que não és...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

Não importa quantos namorados eujá enterrei, nunca é fácil.
مهما كان عدد الأصدقاء الذي أدفنهم ليس الأمر سهلاً

Encontrar aquela pessoa especial nunca é fácil.
إيجاد ذلك الشخص المتميز ليس بالأمر السهل أبداً

Sei que nunca é fácil transmitir más notícias.
اعلم انه ليس سهل ابداً قول هذا النوع من الانباء المحزنة.

O sacrifício nunca é fácil.
التضحية ليست سهلة أبداً لكننا عادلنا الميزان اليوم

Que aderir à mudança nunca é fácil, mas as recompensas de o fazer podem ser muito maiores do que podem imaginar.
أن القبول بالتغيير ليس من السهل أبدا لكن هناك عائد كبير من القيام بذلك يمكن أن يكون أكبر بكثير من أي شيء يمكنك أن تتخيله