"nunca acontecerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحدث
• لن يحصل أبداً
• لن تحدث أبداً

nunca acontecerá. Não tens dinheiro que chegue.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

nunca acontecerá. Tens melhores ipóteses de ir à Lua.
لن يحدث أبداً لديك فرصة أفضل من هذا للذهاب للقمر

Você acha que nunca acontecerá nada de errado com um paciente?
...هل ،هل توقعتي أنه لن يحدث للمريضة شيءٌ سيء أبداً؟

Provavelmente, isso nunca acontecerá. Os miúdos... tu sabes o que vai acontecer.
وربما لن يحدث هذا أبداً وأنت تعرف ماذا سيحدث

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Só quero dizer que não vamos tornar-te sócio de nome agora, mas não significa que nunca acontecerá.
ولكن أردت أن أخبرك بأنّ حقيقة أنّ عدم حدوث الشراكة بالاسم الآن لا يعني أنّها لن تحدث أبداً..

Eu esperava começar a trabalhar menos, mas isso agora nunca acontecerá.
كنت أتمنى أن أقلل دخلي من العمل.. لكن هذا لن يحدث أبدًا الآن..

Mas isso nunca acontecerá, porque és só um mau da fita que destrói o prédio.
لكن هذا لن يحدث أبدًا لأنك مجرد الشخصية الشريرة التي تحطّم المبنى

E há tantas razões pelas quais isso nunca acontecerá.
...وهناك الكثير من الأسباب هذا لن يحدث أبدا

Mas isso nunca acontecerá enquanto esta ameaça pairar sobre as nossas cabeças.
وأننا سنمضي قدماً في حياتنا لكن هذا لن يحدث آبداً طالما هذا التهديد فوق رؤوسنا

É porque eu sempre tive algo em mente antes, mas deixaste claro que isso nunca acontecerá.
ذلك لأنني دائماً اردت شيءًا آخر بخاطري ولكنك اوضحت الأمر ، بأن ذلك لن يحدث

Espero que não tenhas pago caro, porque isso nunca acontecerá.
آمل أن السعر الذي دفعته لم يكن غالياً لأن هذا لن يحدث

Mas essa mudança nunca acontecerá com lâmina contra lâmina.
ولكن هذا التغيير لن يحدث شفرة ضد شفرة.

Isso nunca acontecerá, e precisas de esquecer essa merda.
حسنا, هذا لن يحدث ابدا وعليك ان تدع هذا يذهب

E quanto à terapia de conversão, isso nunca acontecerá aqui.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

Mas isso nunca acontecerá.
ذلك لن يحدث أبداً، في الواقع.

nunca acontecerá novamente, acho eu, porque estamos a viver à beira da maior revolução na arquitetura desde a invenção do betão, do aço ou do elevador, que é a revolução dos "media".
لن يحدث هذا مجددا، على ما أعتقد، لأننا نعيش على حافة واحدة من أعظم الثورات الهندسية منذ اختراع الإسمنت، والحديد، أو المصعد، وما صاحبه من ثورة إعلامية.

Todos os anos, gastamos milhares de milhões de dólares para manter uma frota de submarinos nucleares a patrulhar, permanentemente, os oceanos para nos proteger de uma ameaça que, quase certamente, nunca acontecerá.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

Prometo-te, Jack... que isso nunca acontecerá.
،(أعدك يا (جاك أن هذا لن يحصل أبداً سأنتظر إذن

É engraçado dizer algo que nunca acontecerá.
أحياناً من المضحك أن تقول الأمور التي لن تحدث أبداً