"nunca acreditaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تصدق
• لم تصدقي

Então, Pai. Tu nunca acreditaste nessa psico-treta, e eu também não.
بحقك أبي لم تصدق هذا الهراء النفسي ولا أنا كذلك

Durante todos estes anos, nunca acreditaste que te amava.
كل هذه السنين لم تصدق اننى احبك

Mas nunca acreditaste, não é?
,ولكنك لم تصدق نفسك أبداً أليس كذلك؟

Se nunca acreditaste em nada que eu repeti, acredita nisto.
اذا لم تصدقي اي شيء اقول مجدداً فصدقي هذا

nunca acreditaste na geleia. Vou vendê-la sem ti.
لم تصدقي بالمربى أبداً سأقوم ببيعها من دونك

Talvez seja porque nunca acreditaste, de verdade, na parte de Deus.
ربما ذلك لأنك لم تصدق بوجود الرب أيضا

nunca acreditaste que houvesse algo mais, um fragmento da alma dele.
لم تصدق مطلقاً بأنه كان هناك المزيد أي جزء منه... روح

Tu nunca acreditaste nisso.
لم تصدق ذلك أبدًا

Raylan Givens, sei que nunca acreditaste numa palavra dita por mim.
ريلين جيفنز) أعلم بأنّك لم تصدق) كلمة خرجت من جوفي ..

Tu nunca acreditaste.
لم تصدق مطلقاً

nunca acreditaste que não dormi com o Colin.
أنت لم تصدقي أبدا أنني لم أنم مع (كولين), أليس كذلك؟