"nunca aprendi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتعلم
• لم اتعلم
• لن أتعلم
• ولم أتعلم

- Não sei guiar. Nunca aprendi.
سأفعل ذلك لا يُمْكِنُ أقُودُ لم أتعلم القيادة

Nunca aprendi a parte dos sussurros ao ouvido na faculdade de medicina.
لم أتعلم موضوع الهمس بالأذن هذا في كلية الطب

Nunca aprendi como não voltar para lá. Se entras nesse caminho...
لم أتعلم كيفيه عدم العوده للسجن إن إستمريت بهذا الطريق...

Nunca aprendi a guiar um carro.
لم اتعلم ابدا كيف اقود السيارة

E queria aprender a andar de bicicleta, porque Nunca aprendi quando era pequena.
وأحب تعلم ركوب الدراجة، لأنني لن أتعلم ركوب واحدة وأنا صغيرة.

Com todo o tempo do mundo e Nunca aprendi a falar francês.
كل هذا الوقت بالعالم، ولم أتعلم الفرنسية.

- Aproveite o seu casamento. Nunca aprendi a dar um nó na gravata.
استمتع بزفافك لم أتعلم أبداً ربط ربطة العنق

Nunca aprendi esse truque, mas você tem minha palavra.
حسنا , لم أتعلم تلك الخدعة .. و لكن أعدك قولا

Nunca aprendi a nadar, nem sei andar de bicicleta!
لم أتعلم السباحه و لا أتقن ركوب الدارجه

De qualquer forma... tenho treinado a minha vida inteira, e Nunca aprendi uma coisa igual a isso.
على أي حال لقد كنت منغمسة في التحكم طوال حياتي لكنني لم أتعلم أبدا التحرك بهذا الشكل

Podemos não falar sobre os nossos sentimentos e o que aconteceu, porque Nunca aprendi isso e apetece-me mesmo saltar para fora de mim, por isso podemos ficar aqui e mantermo-nos na boa?
هل بإمكاننا عدم التحدث عن مشاعرنا وعما حدث نهائياً لأني لم أتعلم ذلك مطلقاً

Nunca aprendi a conduzir pela mesma razão de nunca ter frequentado uma faculdade de Direito.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Boa. Nunca aprendi nada mesmo.
حسناً ، بالرغم من أني لم أتعلم شيء على كل حال

Por isso é que Nunca aprendi a ler.
أترى، لهذا السبب لم أتعلم يوماً القراءة.

Nunca aprendi a dançar.
لم أتعلم الرقص. إنه مجرد إيقاع طبيعي.

Nunca aprendi, não tenho carta.
أنا لم أتعلم من قبل ليس لدي رخصة قيادة

Nunca aprendi a ler ou a escrever.
لم أتعلم بعد القراءة و الكتابة

Nunca aprendi todas essas cenas de cochichar ao ouvido na faculdade.
لم اتعلم الهمس في الاذن في الكلية

Além disso ainda não te contei isto mas eu Nunca aprendi a ler.
...كما أنني، وربما لا تعرفين هذا عني لم اتعلم القراءة ابدا