"nunca confiou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يثق

Aquele tipo nunca confiou em ninguém, a não ser em ti. Talvez tivesse razão para ser um pouco desconfiado.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

Parte de mim nunca confiou nele, e se fosse uma melhor amiga, ter-lhe-ia dito para se pôr a andar antes de ele ter aberto a mala.
هناك جزء كبير مني لم يثق به ولو كنت صديقه أفضل لآخبرته أن يبتعد عنكِ

O meu pai nunca confiou em mim para nada.
انا لا أفهم- لم يثق في والدي أبدا

O nosso pai nunca confiou nessa gente.
والدنا لم يثق ابداً بهؤلاء القوم

O Vargas nunca confiou em ninguém na vida.
"فارغاس" لم يثق أبداً في حياته في أيِّ شخص.

Assim, nunca confiou em mim, mas não desisti.
لم يثق بي، و لكني لم أستسلم

O Lex pode ter-te salvado, mas nunca confiou em ti, Tess.
قد يكون (ليكس) قد أنقذ حياتك، لكنه لم يثق بك أبداً يا (تيس).

Mas, o pai nunca confiou nele.
لكن أبي أبدًا لم يثق به

Ele nunca confiou em nós.
لم يثق بنا أبداً

Syed nunca confiou em mim.
" سعيد " لم يثق بي

Ele também nunca confiou no Rowe!
لم يثق بـ (رو) أيضاً

O Jimmy nunca confiou realmente nele.
لكن (جيمي) لم يثق بهِ أبداً.