"nunca contei a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أخبر أحدا
• لم اخبر اي احد
• لم أخبر أحداً أبداً
• لم أخبر أحداً قط
• لم أخبر أحداً قطّ
• لم أخبر أحدًا

nunca contei a ninguém o que te vou contar.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

nunca contei a ninguém.
لم اخبر اي احد بذلك

Mas nunca contei a ninguém que tentei.
لكني لم أخبر أحداً أبداً أنني حتى قد حاولت

nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً قط

nunca contei a ninguém... nada disto.
لم أخبر أحداً قطّ... بأيّ من هذا

Juro que nunca contei a ninguém que envenenaste aquele homem.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

Contei-lhe coisas que nunca contei a ninguém.
قلت أشياء لها أنا لم أخبر أحدا.

nunca contei a ninguém sobre estas cenas.
أنا لم أخبر أحدا أي من تلك الأشياء.

nunca contei a ninguém.
أنا لم أخبر أحدا

nunca contei a ninguém.
لم اخبر اي احد

nunca contei a ninguém, nem às gémeas.
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين

Na verdade, nunca contei a ninguém.
فى الحقيقه ، لم أخبر أحداً أبداً

nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً أبداً

Eu nunca... nunca contei a ninguém.
لم.. لم أخبر أحداً قطّ

nunca contei a ninguém.
لم أخبر أحداً قطّ

nunca contei a ninguém.
و لم أخبر أحداً قطّ.

nunca contei a ninguém o que aconteceu naquela noite.
لم أخبر أحدًا بما حدث تلك الليلة

Mas quando surgiu o caso do carniceiro de Bay Harbor, aconteceu uma coisa que nunca contei a ninguém.
(ثمّظهرتلناقضيّة(سفّاحمرفأالخليج ... وحدث شيء لم أخبر أحدًا به قطّ