"nunca disse a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر أي شخص
• لم أخبر أحداً
• لم أخبر به أحد من
• لم أخبره لأحد

Ainda assim, nunca disse a ninguém que pensava isso, até hoje.
ومع ذلك، لم أخبر أي شخص بما شعرت به، حتى اليوم

Não, nunca disse a ninguém excepto ao teu pai.
كلا، لم أخبر أي شخص باستثناء والدك.

Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário.
إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته

Isto é algo que nunca disse a ninguém.
هذا شئ لم أخبر به أحد من قبل

Algo que nunca disse a ninguém.
شيءٌ لم أخبره لأحد.

Vou dizer-lhe algo que nunca disse a ninguém antes.
سأخبرك بشيء لم أخبر أحداً به من قبل

Até agora, nunca disse a ninguém. Nem mesmo à minha mulher.
إلى الآن , أنا لم أخبر أحداً و لا حتى زوجتي

Eu nunca disse a ninguém que ele me disse isso, nem no julgamento.
لم أخبر أحداً بما قالهُ لي, ليس حتى في المحاكمة

Algo que eu nunca disse a ninguém.
"شيئاً لم أخبر به أحد من قبل،"

Algo que nunca disse a ninguém.
شيئ لم أخبره لأحد من قبل