"nunca disse isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل هذا
• لم أقل ذلك
• لم يقل ذلك
• لم اقل ذلك
• لم اقل هذا
• لم يقل هذا
• لم أقل قط ان
• لم أقُل ذلك
• لمْ أقل ذلك
• أقل ذلك أبدا
• أقل ذلك أبداً
• أقل ذلك قط
• أقل هذا أبدًا
• لم أقل أبدا ان
• يقل ذلك أبداً

- Eu Nunca disse isso. - Olá, Xerife.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

- Eu Nunca disse isso. - Quer dizer, porque é que haverias de manter a tua parte do acordo?
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Nunca disse isso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما

Sabe, Nunca disse isso para uma babá antes...
أتعرفين، لم أقل هذا لمربية .. أطفال من قبل

Nunca disse isso. Não é o meu estilo.
لم أقل هذا على الإطلاق فهذه ليست طبيعتي.

Eu Nunca disse isso, é claro que ainda sinto.
لم أقل هذا. لا زلت بالطبع أشعر بشئ

Eu ia dizer-te que te amo e Nunca disse isso a ninguém, exceto a um tipo, uma vez.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

Espera, Nunca disse isso. Estas a aproveitar-te de mim.
لحظة ، أنا لم أقل هذا أنت تستغل الموقف

Eu Nunca disse isso.
لم أقل هذا أبداً، لقد تحدثت مرة عن آل "مونتمورنسي"، هذا ما بالأمر

- Nunca disse isso. - Mas podes tê-lo pensado. Será o cabelo?
لم أقل ذلك هذا لا يعني انك لا تعتقدين ذلك

- Nunca disse isso. - Não tiveste de o dizer.
أنا لم أقل ذلك أبداً لا داعي لقول ذلك

Não. Não, eu Nunca disse isso... Não em tantas palavras.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

Se sabemos os factos, não são conclusões precipitadas, logo, eu Nunca disse isso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

Não ponha palavras na minha boca. Nunca disse isso. Eu disse que não.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

- Shakespeare Nunca disse isso.
شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟

- Nem gostas dele! - Nunca disse isso. Investigaste-o!
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

Nunca disse isso.
انا لم اقل هذا أبدا

Dante Nunca disse isso. Claro que disse.
دانتي لم يقل هذا أبداً. بالطبع قال.

Eu Nunca disse isso...
أنا لم أقل قط ان واصلتم...

Nunca disse isso. Não ponha isso em nenhum relatório.
لم أقُل ذلك قطّ، لا تضع ذلك على أي تقرير

- Eu Nunca disse isso!
أبداً لمْ أقل ذلك!

Tenho a certeza que Nunca disse isso.
أنا واثق تماما أني لم أقل ذلك أبدا

Eu Nunca disse isso.
لا , أنا لم أقل ذلك قط

- Não, eu Nunca disse isso.
لا، أنا لم أقل هذا أبدًا

Eu Nunca disse isso.
لم أقل أبدا ان.

- Não. Não, Nunca disse isso.
لا, هل لم يقل ذلك أبداً.