"nunca disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل أنني
• لم أقل أني
• لم أقل أنّي
• أبدا لم أقل أن
• لم أقل أبداً
• لم أقل أنك
• لم أقل أنه
• لم أقل قط
• لم أقل أبدًا
• لم أقل أننا
• لم أقل أنها
• لم أقل ان
• لم أقل بأننا
• لم أقل بأنّني
• لم اقل ابداً

Diz ao teu amigo para me deixar em paz! nunca disse que o queria fazer.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

nunca disse que iria pagar-te.
أخبرتك أني قادمة لتسوية الأور لكني لم أقل أني سأدفع

nunca disse que sabia o que estava a fazer.
لحظة، لم أقل أنّي أعلم بما أفعل.

Não. nunca disse que o cabelo da ama fedia.
كلا، أبدا لم أقل أن شعر المربية نتن.

Eu nunca disse que era um bom nadador.
فسأقتلك أقسم على هذا لم أقل أبداً أننى سباح ماهر

Ser idiota é melhor que nada. nunca disse que eras nada.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

- nunca disse que não tinha. Só queria que não tivesse.
لم أقل أنه مخطأ أبداً، أريده أن يكون ذلك فحسب

Eu nunca disse que ia ser um bom pai.
و أنا لم أقل قط بأني سأكون والداً مناسباً

Fui convidado para o almoço, mas nunca disse que ia.
نعم، لقد دُعيت لذلك الغداء لكنني لم أقل أنني سأحضر

nunca disse que não mataria outro vampiro.
لم أقل أنني لن أقتل مصّاص دماء آخر

nunca disse que não atirei em ninguém.
لم أقل أنني لم أطلق النار على أحد.

nunca disse que ganhei concursos de beleza, por isso...
لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

Quanto a isso, eu disse que consigo ler o Livro, mas nunca disse que o leria.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل

Sempre uso o segunda base dos Yankee, nunca disse que era o segunda base dos Yankee.
أنا دائماً أدّعي أنّي لاعب بفريق الـ (يانكيز)، لم أقل أنّي كذلك.

Bem, eu nunca disse que ele não era o marido de outra.
حسناً، أنا لم أقل أبداً أنّه زوج أحد آخر

Querida, nunca disse que não eras uma verdadeira pintora.
حبيبتي ، لم أقل أنك لست رسامة حقيقية

Jimmy, eu nunca disse que não era. Eu só disse que eu não o tinha visto.
جيمى, لم أقل أنه لم يكن لقد قلت إننى لم أراه

Mas eu nunca disse que ele tinha cancro.
ولأكون واضحة, لم أقل قط بأنه مصاباً بالسرطان

nunca disse que era inocente. Só gosto de ver.
لم أقل أبدًا أنني بريئة لكنني أحب المشاهدة وحسب

nunca disse que não devíamos usar a porta astral.
لم أقل أننا لا يجب أن نستعمل بوابة النجوم

Pois, nunca disse que iria ser fácil.
نعم , لم أقل أنها ستكون سهلة هذه المرة

Mas o Santee foi lá. - Eu nunca disse que o Santee era um amigo, disse que ele era como um filho para mim.
ذلك يجعل سانتي هناك تماما لم أقل ان سانتي كان صديقا

nunca disse que näo discutíamos.
لم أقل بأننا لم نتشاجر

Eu também nunca disse que queria esperar... até casar, tú sabes.
أنا في الحقيقة لم أقل بأنّني نويت الإنتظار000 حتى أصبحت متزوّجة، تعرف هذا

Disse-te que o conseguia salvar. nunca disse que seria o mesmo.
قلت أنه يمكنني إعادته للحياة، لم اقل ابداً أنه سيعود كما كان