"nunca duvidei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يشك
• لم أشك

Quero que saibas, que nunca duvidei de ti. Obrigado.
- أريد منك أن تعرف، وأنا لم يشك لك.

Eu nunca duvidei de ti, meu.
أنا لم يشك لك، رجل.

Eu nunca duvidei de si... até ir ao seu quarto, naquela noite.
لم أشك بك يوماً إلى أن دخلت غرفتك في تلك الليلة

Sabia que tinhas razão, Woody. nunca duvidei de ti.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

nunca duvidei de vocês por um segundo, chefe. Bom, talvez um segundo.
لم أشك بك لثانية يا رئيسي ربما ثانية واحدة

Apesar de tudo o que aconteceu, nunca duvidei de uma coisa.
على الرغم من كل شئ حدث هناك شئ واحد لم أشك به مطلقاً

Sabem, nunca duvidei de vocês.
أتعلمون، لم أشك بأيٍ منكم قط ليس لدقيقة حتى

- Cabe, nunca duvidei de ti, meu.
إنها تدور كايب لم أشك بك للحظة واحدة يا بطلي

Quero que saibas que nunca duvidei de ti.
أريدك أن تعرف أنني لم أشك فيك ولو للحظة