"nunca estiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لم تكن
• لمْ تكوني
• لم تكن أبداً
• لم تذهبي
• انت لم تكن
• لم تكن قط
• لم يسبق لك
• لم تزوري

Não, pai, não estás aqui. Nunca estiveste aqui. Foste embora.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

- Nunca estiveste na minha casa. - Sim, estive!
أنت لم تكن في منزلي قط نعم كنت

Nunca estiveste atrás das lâmpadas. Estavas atrás das pessoas dentro delas.
لمْ تكوني تبحثين عن القوارير وإنّما تبحثين عن الذين بداخلها

Nunca estiveste na mesma divisão que ela.
لم تكن أبداً في نفس الغرفة معها

Mas Nunca estiveste noutro andar? Nem sequer num andar mais abaixo?
لكنكِ لم تذهبي لأي طابق آخر من قبل ولا حتى الطوابق السفلية ؟

Nunca estiveste numa selva.
انت لم تكن فى البرارى ليوم من حياتك

Patrick... estás seguro... de uma forma como Nunca estiveste na Mansão Grayson.
(باتريك) أنت في أمان (كما لم تكن قط بقصر آل (غرايسون

Nathaniel, Nunca estiveste aqui.
ناثانييل، لم يسبق لك وان جئت هُنا، ناثانييل.

Nunca estiveste nas Cataratas de Niagara Já vi muita água
لم تزوري شلالات نياغارا من قبل

Nunca estiveste ao lado do teu próprio filho!
أنت لم تكن حتى موجود بجوار إبنك

Nunca estiveste empenhado nisto.
أنت لم تكن موافقاً منذ البداية

Nunca estiveste disposto a abdicar de tudo.
أنت لم تكن أبداً لتضحي بكل شيء

Não tens de ter medo de estar sozinha, porque Nunca estiveste.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

Então Nunca estiveste na simulação.
فإذاً لمْ تكوني خاضعة للمحاكاة؟

Nunca estiveste interessada na minha felicidade.
لمْ تكوني مهتمّة يوماً بسعادتي

Nunca estiveste com uma mulher?
لم تكن أبداً مع امرأة من قبل؟

Nunca estiveste lá para mim.
لم تكن أبداً هناك لأجلي

- Nunca estiveste em Las Vegas. - Isso mesmo. Porque já superei.
أنت لم تذهبي أبدا إلى فيغاس - بالضبط لأنني سئمت منها -

Porque Nunca estiveste na Psiquiatria.
لأنك لم تذهبي للمصحه العقليه من قبل

Nunca estiveste aqui.
انت لم تكن هنا من قبل

- Nunca estiveste lá? - Não.
انت لم تكن ابدا في شقة (ريبيكا) ؟

Não acreditei antes nem agora. Nunca estiveste do nosso lado.
لم تكن قط في جانبنا

Nunca estiveste em frente a tanta gente, certo?
لم يسبق لك ان كنت امام هذا العدد الكبير من الناس من قبل صحيح؟