"nunca falava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتحدث
• لم يتحدّث

Na verdade, ele nunca falava do passado.
الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له

nunca falava da guerra nem da subida da bandeira.
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم

A gente nunca falava sobre trabalho.
لم يتحدث عن العمل ابداً عندما نكونُ معاً

Ele nunca falava dela.
لم يتحدّث إليّ مُطلقاً بشأن والدته.

O Carver nunca falava de trabalho com ela. - Castle.
-بأنّ (كارفر) لم يتحدّث معها أبداً عن العمل

Ele sempre disse que teve uma infância de merda e nunca falava dela.
كان دائما يقول أن طفولته كانت سيئة هو لم يتحدث أبدا عن طفولته

- O Frank nunca falava de dinheiro.
ـ ها أنا ذا ـ "فرانك" لم يتحدث أبدا ً عن المال

Ele nunca falava sobre isso nas suas entradas mas muitos dos seus conhecidos suspeitavam que tinha um
انه لم يتحدث عنه في تقاريره لكن عددا من زملاء (جينوس) إشتبهوا في أن لديه

Sabes que o pai nunca falava de ti?
أوَتعلمين أنَّ والدي لم يتحدث عنكِ قطّ؟

Ele nunca falava dessas coisas comigo.
لم يتحدث ألي أبداً عن شئ من هذا القبيل

mas não falava comigo, e eu nunca falava com ele.
لكنه لم يتحدث لي ولم أتحدث له

Ele nunca falava do trabalho dele.
لم يتحدث ابداً بشأن عمله

nunca falava disso.
و لم يتحدث بشأن الأمر ابداً

- Ele nunca falava de nada.
(دافني)، لم يتحدّث يوماً عن أيّ شيء