"nunca fez mal a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يؤذي
• لم تؤذي
• لن يؤذى
• لم يؤذ
• لم يؤذي
• يكن ليؤذى

E apercebi-me, um pouco de complicação nunca fez mal a ninguém...
ثمّ أدركت أن قليل من التعقيد ... لن يؤذي أحد

Um bocadinho de água nunca fez mal a ninguém, mas estou preocupada com o seu problema de disciplina.
... القليل من الماء لن يؤذي أي أحد ولكنّني قلقة بخصوص مُشكلة إنضباطك

Desde que a conheço, Kendra nunca fez mal a ninguém.
طوال معرفتي بكيندرا فإنها لم تؤذي احد

Amanda, Nikita, vocês são todos assassinos. E ela nunca fez mal a ninguém.
(آماندا)، (نيكيتا)، جميعكم قتلة وهي لم تؤذي أحداً قط

Sim, um pouco de dor nunca fez mal a ninguém se estão a perceber o que quero dizer.
نعم , مقدار قليل من الألم لن يؤذى أى أحدا أذا كنت تعرف ما أقصده

O Ajay fez sempre tudo certo, toda a vida... era um bom piloto, um bom amigo, um bom filho... nunca fez mal a uma alma.
أجاى كان يفعل الصحيح فى كل شىء طوال حياته لقد كان طيارا جيدا صديقا جيدا و ابنا جيدا لم يؤذ أى روح

Quanto ao Spud, tenho pena dele, nunca fez mal a ninguém.
حسنا، لا بأس شعرت بالأسى على سبود هو لم يؤذي أي شخص

Tem realmente um bom coração, e nunca fez mal a ninguém.
يتمتع بقلب عطوف حقاً ولم يكن ليؤذى أحد قطّ

Anima-te, Vince, um pouco de pó nunca fez mal a ninguém.
كن متنوراً " فينس " , بعض الغبار لن يؤذي أحداً

Um pouco de psicodrama nunca fez mal a ninguém.
-القليل من لعب الأدوار لن يؤذي أحد .

Um pouco de humidade nunca fez mal a ninguém.
قليلاً من البلل لن يؤذي أحداً

Uma pequena troca de informação nunca fez mal a ninguém.
-تبادل معلوماتيّ بسيط لن يؤذي أحدًا .

A miúda nunca fez mal a uma mosca.
مع والدي (إنجر جوهانسون) تلك الفتاة لم تؤذي ذبابة

Um pouco de conforto nunca fez mal a ninguém.
القليل من الراحة لم تؤذي أحد

nunca fez mal a ninguém.
لم تؤذي شخص أبداً

Um pequeno abraço nunca fez mal a ninguém.
القليل من الدلع لن يؤذى احد.

nunca fez mal a ninguém.
فهو لم يؤذ أحداً أبداً

O Pequeno Touro nunca fez mal a ninguém.
"ليتل تورو" لم يؤذ أحد أبداً يا رجل

Olha para isto. Um pouco de trabalho duro nunca fez mal a ninguém.
أنظر إلى ذلك ، قليل من العمل المجهد لم يؤذي أحداً أبداً

Pobre moleiro. Ele nunca fez mal a ninguém.
الطحان المسكين لم يؤذي احدا في حياته قط

Kevin era nosso amigo. Ele era um homem bom que nunca fez mal a ninguém.
(كيفين) كان صديق لنا كان رجل جيد ولم يكن ليؤذى اية أحد