"nunca fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفعل
• لم تفعلي
• لم تقم
• لم تقومي
• ألم تفعلي
• الم تفعل
• لم تؤدّ حركة واحدة

Lá porque nunca fizeste isto, não significa que não fosses capaz.
لمجرد أنك لم تفعل هذا لا يعني أنك لم تستطع

nunca fizeste isto?
دعيني أدلك الألم لم تفعل ذلك أبدا ، أليس كذلك؟

Acabei de lembrar que se eu sair à noite, terás de gerir o bar de sobremesas sozinha e tu nunca fizeste isso antes.
لقد أكتشفت فقط أنني لو خرجت بالليل ستضطرين أنتِ أن تديري الحانة بمفردكِ و أنتِ لم تفعلي هذا من قبل أبداً

Ok, hum... tu nunca fizeste nada... com aquele gajo asqueroso das tatuagens, certo?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

Mas, agora, vais te deitar, tirar os sapatos e preparares-te para algo que nunca fizeste.
و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل

Uma coisa que nunca fizeste antes. Eu posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

nunca fizeste nada estúpido apenas pela diversão?
ألم تفعلي من قبل شيئاً غبياً فقط من أجل المتعة؟

nunca fizeste isto?
ماذا , الم تفعل ابدا واحدة من هذه ؟

Mas só para que se saiba, pai, tu nunca fizeste nada por mim.
ولكن ليكن فى معلومك يا أبى أنت لم تفعل شىء من أجلى أبداً

Ouviste? nunca fizeste isto. Não sabes o que acontecerá.
أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث

nunca fizeste isso.
انت سوف تتراجع عن اتفاق انت لم تفعل ذلك من قبل ابدا

- Segue em frente, Rodolfo! - Tens a certeza que nunca fizeste isto?
إهتز بها ، يا رودولف أأنت متأكد من أنك لم تفعل هذا أبدا؟

- Tirei o dia. - Mas nunca fizeste isso.
لقد أخذت أجازة اليوم ولكنك لم تفعل هذا من قبل

Todas aquelas coisas que falavas, superando a verdade deles, todas as coisas que dizias aos teus rapazes, isso não era verdade, nunca fizeste nada disso.
كل الاشياء التي تتحدث عن جلب الحقيقة والخروج من هنا قلت كل الاشياء لأولادك هذا ليس صحيحاً، أنت لم تفعل ذلك

"nunca fizeste esta coisa maravilhosa que descobri ontem mas finjo que faço a vida toda?"
أنت لم تفعلي ذاك الشيء المذهل والذي فعلته بالأمس تتظاهر بأنك تعرف كل شيء

nunca fizeste nada de errado, certo?
صحيح، بالضبط أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ

Tu nunca fizeste nada, Colins.
انتي لم تفعلي اي شئ ابدا , كولينز

Não suportas a Vanessa e nunca fizeste nada que não fosse para ti.
لم تفعلي ابداً شيء ألا من اجل نفسك

Tu nunca fizeste as coisas como os outros todos.
لم تفعلي الأشياء قط كما يفعلها الآخرون

nunca fizeste uma coreografia de líder de claque na tua vida.
أنت لم تقم أبداً بأداء روتين لفريق التشجيع في حياتك من قبل،

Diz-lhe que nunca fizeste isso com os outros clientes.
قولي أنك لم تقومي بمثل ذلك مع زبائن أخرين

nunca fizeste isso?
ألم تفعلي ذلكِ أبداً؟

nunca fizeste isto antes?
الم تفعل هذا من قبل؟