"nunca fomos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نكن
• لم نذهب
• لم نتعرف
• لم نكون
• نكن أبدا
• نكن ابدا

Sabes, querida nós Nunca fomos uma família muito feliz.
انت تعلمين حبيبتى لم نكن أبدا عائلة سعيدة

Fizemos alguns pequenos negócios com imóveis há muitos anos. Nunca fomos sócios.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

Nunca fomos bárbaros de além-mar prontos a abalroar cidades.
لم نكن برابرة غرباء معلقين على جدران المدينة

- Entendemos. Não há nenhuma ilha. Nunca fomos a uma ilha.
نتفهم الأمر، لم يكن هناك جزيرة لم نكن على الجزيرة

Que achas de irmos a um sítio onde Nunca fomos antes?
ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟

Nunca fomos escoteiros. Mamã era preguiçosa demais pra ver isso.
أننا لم نكن في الكشافة، أمنا كانت كسولة للغاية لكي تلحقنا بها

Agatha e eu Nunca fomos apresentados.
الاس , اجاثا و انا لم نكن ابدا فى المشهد

Ameacei matá-lo mas Nunca fomos devidamente apresentados.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Para alem disso, Nunca fomos próximos.
وبالاضافه الى ذلك انا وابي لم نكن ابدا بذلك الانسجام.

Nunca fomos... "chegadas".
يمكنك أن تقول، أننا لم .نكن أبداً علي وفاق

Voce pensou que nós eramos sócios Mas, Nunca fomos sócios
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

Eu fiz algumas cadeiras com elas... mas nós Nunca fomos realmente amigas.
كنت معهم في بعض الصفوف... ؟ ولكن لم نكن حقا أصدقاء.

Mas, depois do que passei com o meu pai, Nunca fomos tão amigos.
, لكن بعد كل شئ لقد مررت بمشاكل مع أبى . نحن لم نكن ابداً مقربين من بعضنا البعض

Não a temos visto muito ultimamente, para ser franca Nunca fomos muito chegadas, era tão distante...
إننا نراها بصعوبة في الآونة الأخيرة للأمانة.. لم نكن مقربتان أبدا فلقد كانت دائما بعيدة إلى حد ما

Feliz da maneira que você e eu Nunca fomos.
السعاده التي لم نكن عليها انا و انتِ

Nós conversávamos quando nos víamos em público, mas Nunca fomos amigas.
كنا نتكلم عندما نلتقي في مكان عام ولكننا لم نكن اصدقاء

Mas nós Nunca fomos ao Comic-con, pois não?
لاكن في الحقيقة لم نكن معاً في صورة جماعية , هل كنا .. ؟

Nós Nunca fomos especiais... ou destinados a seja o que for.
لم نكن لنكون مميزين اومقدر لنا ذلك او اي شيئ اطلاقا

Nunca fomos dançar juntos, nem uma vez.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Já estivemos em vários eventos, mas Nunca fomos apresentados.
لقد زرنا نفس المناسبات العامة، أجل، لكننا لم نتعرف عن بعضنا الآخر.

Mas Nunca fomos comidos por cães.
ولكننا لم نكون على وشك أن نؤكل من قبل الكلاب