"nunca gostou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تحب
• لم يحب
• لم تُعجب
• لم يحبني
• لم تحبني قط

É por causa da Kate, a minha namorada. Ela nunca gostou desta casa.
لأجل كيت صديقتي, إنها لم تحب هذا المكان أبدا

nunca gostou muito de morenos, mas acho que gostaria de ti realmente.
إنّها لم تحب أبداً الأشخاص ذات البشرة السواء و لكنّي أعتقد أنّها ستحبك حقاً

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

Ele nunca gostou de falar acerca disso.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

Está de férias com a mãe, comendo sorvete, convencendo-se que nunca gostou de você.
تقنع نفسها بأنّها لم تُعجب بك من الأصل. -فرغتَ؟

"O meu papá nunca gostou de mim", sabes?
تبقي بعيدة عن صلب الموضوع قصص أبي لم يحبني أبداً , كما تعلمين ؟

Suponho que a Geraldine nunca gostou de mim.
أعتقد أن (جيرالدين) لم تحبني قط

O pai diz que ela nunca gostou disto.
. أبى قال انها لم تحب المكان هنا أبداً -

Ela nunca gostou que eu estivesse na Aliança.
لم تحب أبدا أنى كنت فى التحالف

Sabe bem que ela nunca gostou de ninguém.
هي لم تحب أحداً قط، أنتِ تعرفين ذلك

Ela nunca gostou de despedidas.
انها لم تحب الوداع

A minha mulher nunca gostou que eu cá viesse.
زوجتي لم تحب مني أن أتي

nunca gostou desta cidade, Aaron.
لم تحب هذه المدينة مطلقا آرون

Mas não sei bem, o meu pai nunca gostou da família da minha mãe.
رغم أنني لست خبيراً لم يحب أبي عائلة أمي أبداً

Sim. O Simon nunca gostou de me ouvir a tocar guitarra.
نعم ، إن "سيمون" لم يحب عزفى على الجيتار مطلقاً

Ela nunca gostou de ti.
لم تُعجب بكِ أبداً

Seja como for, ele nunca gostou de mim.
إنه لم يحبني مطلقاً على أي حال

Sei que ele nunca gostou de mim, mas ele pensou que podias estar a precisar de concelhos.
أعلم أنه لم يحبني... ولكن اعتقد أنك ربما تكونين بحاجة إلى الراحة والإرشاد

Ela nunca gostou de mim.
هي لم تحبني قط