"nunca lhe disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبرها
• لم أخبره
• لم أقل لها
• لم أخبرك
• الم تخبرك
• لم اخبرها
• لم أقل له

Não posso continuar a culpá-la porque nunca fui honesta com ela e nunca lhe disse como me faz sentir
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر

nunca lhe disse quão indisposto ficava com a comida dela, mas penso que, de alguma forma, ela sabia.
بالطبع لم أخبرها عن مدى اشمئزازي من إعدادها الطعام.. ولكن بطريقة ما لقد عرفتْ

Porque nunca lhe disse porque ele jamais poderia amar alguém desde que perdeu a mão e a namorada.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Era o Fry. E nunca lhe disse isso!
فراي كان ذلك الشخص و أنا لم أخبره أبداً بذلك

nunca lhe disse uma palavra.
لم أقل لها و لا كلمة.

Desculpe, senhor, eu nunca lhe disse, porque fiquei muito embaraçada.
أنا آسفه، لم أخبرك لأني كنت منحرجة للغاية

A sua mãe nunca lhe disse que os batoteiros nunca ganham?
الم تخبرك امك ابدا بان الغشاشين لا يفوزون؟

E não lhe pedi segredo em relação ao que se está a passar, mas nunca lhe disse para pedir ajuda.
انا لم أطلبها أن تبقي ما يحدث سراً و لكنني لم اخبرها بأن تطلب المساعده

Isso é tão estranho. Eu nunca lhe disse nada.
لكنهذاغريبجداً، أنا لم أقل له شيئاً مطلقاً.

nunca lhe disse que era casado, porque se dissesse... ela mandava-me ir para casa.
أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك

Foi ela que te emboscou para descobrir como eras, porque eu nunca lhe disse nada.
هي التي نصبت لكَ كميناً لتعرف كيف تبدو لأنّني لم أخبرها بشيء أبداً

nunca lhe disse o que sentia, mas ia declarar-me naquela noite.
لم أخبرها سابقا عن شعوري لها تلك الليلة كنت سأقوم بذلك

Eu nunca lhe disse nada sobre o caso.
أنا لم أخبرها أي شيء أبدًا بخصوص المحاكمة، حسنًا

nunca lhe disse que escrevi a carta.
أنا لم أخبرها أبدا أنني كتبت ذلك الخطاب

Eu nunca lhe disse quem ele era. Talvez esteja na altura de dizer.
لا، لا، لم أخبرها أبدا حتى من يكون

Não pelo meu filho ter dado a sua vida pelo seu país, mas porque nunca lhe disse que o amava mais que a todos.
ليس لان أبني ضحى بحياته من اجل بلادِه. انه فقط بأنني لم أخبره قط اني اكثر شخص أحببته

O teu pai também tinha, mas eu nunca lhe disse.
كان أبوكِ يملكها ... لكني لم أخبره بذلك قط

Eu nunca lhe disse isso, mas sim, é verdade.
حسنٌ، أنا لم أخبره بهذا من قبل لكن، أجل،انا أعرف.

- e eu nunca lhe disse uma só palavra.
- و لم أقل لها أي كلمة. - لقد حاولت.

nunca lhe disse uma palavra.
لم أقل لها و لا كلمة

Sabe, há uma coisa que nunca lhe disse...
أتعلم, هناك شيء لم أخبرك به أبدا

nunca lhe disse o nome dela. Muito menos onde estava.
لم أخبرك باسمها قط، ولا حتى أين تختبئ

Sua mãe nunca lhe disse que ninguém gosta de espertinhos?
الم تخبرك امك عن هذا؟

- Sim. nunca lhe disse, está bem?
اجل , لم اخبرها ابدا

Porque eu nunca lhe disse.
لأنني لم أقل له سابقا ً