"nunca lidei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتعامل

Eu disse-lhe que nunca lidei com estes Lamborghinis.
هل أنت ميكانيكي أم مهندس بالناسا؟ أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

Mesmo lidando com a morte sempre que entro neste sítio, nunca lidei com ela do meu lado.
بالرغم من أني أتعامل مع الموت في كل مرة آتي فيها لهذا المكان, لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل.

Não sei dizer. nunca lidei com alguém como ele.
لا يمكنني أن أجزم لم أتعامل مع أي شخص بحالته من قبل

nunca lidei com casos de electrocussão.
أنا فقط لم أتعامل مع الكثير من الصدمة الكهربائية

nunca lidei antes com a morte.
أتعلمي، أنني لم أتعامل مع الموت من قبل

nunca lidei com eles, nunca conheci nenhum deles.
لم أتعامل معهم لم أقابل حتى أي منهم

Reis de Southland, mas nunca lidei com eles pessoalmente.
لعصابة " ساوثلاند كينقز " لكنني لم أتعامل معهم شخصياَ

Mas nunca lidei directamente com esse...
ولكنني لم أتعامل أبداً بصورة مباشرة مع...

Mas nunca lidei com, ou conheci o Elliot.
لكنى لم أتعامل معة ، او التقى بة

Eu nunca lidei com um caso de sequestro antes.
لم أتعامل مع قضية الاختطاف من قبل.

nunca lidei com Gredenko diretamente, mas sei como podemos encontrá-lo.
لم أتعامل أبداً مع (جريدنكو) بشكل مباشر لكن أعرف كيف قد نجده

nunca lidei com o Gredenko, mas sei encontrá-lo.
لم أتعامل مع (جريدنكو) بشكل مباشر لكننى أعرف كيف قد نجده

No tempo em que trabalhei com o Z.F.T., nunca lidei com ninguém com estatuto significativo no movimento.
حين عملت لحساب الـ(زي إف تي)، لم أتعامل أبداً مع شخصية مهمّة داخل المنظمة.

Estou, apenas, aqui a pensar no que é que nos estamos a meter, já que vieste assim tão artilhado. nunca lidei com este tipo, o Remy, antes.
،اتسائل فقط عمّ سنصادفه لم أتعامل مع (ريمي) هذا مسبقاً